"اللوجستية والإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• logistical and administrative
• logistic and administrative
• logistics and administrative
• logistical and management

:: Adopt simple and expedited procedures for all logistical and administrative arrangements necessary for humanitarian relief operations
:: اعتماد إجراءات بسيطة وسريعة لجميع الترتيبات اللوجستية والإدارية اللازمة لعمليات الإغاثة الإنسانية

8. Updates on logistical and administrative matters
8- معلومات محدّثة بشأن المسائل اللوجستية والإدارية

13. The Meeting also received updates from the host country, Mozambique, on logistical and administrative matters.
13- وتلقى الاجتماع أيضاً رسائل من البلد المضيف، موزامبيق، تتضمن آخر ما استجد بشأن المسائل اللوجستية والإدارية.

Arrangements to realize logistic and administrative synergies between UNMIS and UNAMID are underway.
ويجري وضع الترتيبات الرامية إلى تحقيق أوجه التآزر اللوجستية والإدارية بين البعثة والعملية المختلطة.

The intention is to create an integrated section to ensure comprehensive planning by all parties, rationalizing the logistics and administrative tasking to AMISOM.
وتتجه النية لإنشاء قسم متكامل لكفالة قيام جميع الأطراف بالتخطيط الشامل، وترشيد المهام اللوجستية والإدارية للبعثة.

The mission's logistical and management capacity should be strengthened.
وينبغي تعزيز القدرات اللوجستية والإدارية للبعثة.

11. Updates on logistical and administrative matters.
11- معلومات محدَّثة بشأن المسائل اللوجستية والإدارية.

10. Updates on logistical and administrative matters
10- معلومات محدّثة بشأن المسائل اللوجستية والإدارية

14. The Meeting also received updates from the host country, Mozambique, on logistical and administrative matters.
14- وتلقى الاجتماع أيضاً رسائل من البلد المضيف، موزامبيق، تتضمن آخر ما استجد بشأن المسائل اللوجستية والإدارية.

In terms of logistics and other support to the field, the global field support strategy is an initiative that will help to strengthen some of the logistical and administrative systems.
ومن حيث اللوجستيات وغيرها من أوجه الدعم المقدم في الميدان، تمثل استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي مبادرة ستساعد في تعزيز بعض النظم اللوجستية والإدارية.

The Mission uses videoconferencing on average twice a week for high-level consultations with United Nations Headquarters and for consultations on logistical and administrative issues.
تستخدم البعثة التداول بالفيديو مرتين أسبوعيا في المتوسط، وذلك من أجل المشاورات الرفيعة المستوى مع مقر الأمم المتحدة، ومن أجل المشاورات المتعلقة بالمسائل اللوجستية والإدارية.

Updates on logistical and administrative matters.
9- المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية

The Section makes travel, accommodation, financial and other logistical and administrative arrangements for witnesses and accompanying persons, and maintains close contact with the trial teams regarding all aspects of witnesses' appearances before the Tribunal.
ويتخذ القسم ترتيبات السفر والترتيبات المالية وغيرها من الترتيبات اللوجستية والإدارية للشهود ولمرافقيهم، ويقيم صلات وثيقة مع أفرقة المحاكمة فيما يتعلق بجميع جوانب مثول الشهود أمام المحكمة.

35. Despite widespread logistical and administrative problems, the vote itself was relatively peaceful.
35 - وبالرغم من المشاكل اللوجستية والإدارية الواسعة الانتشار، إلا أن عملية التصويت ذاتها جرت بطريقة سلمية نسبيا.

However, owing to a series of logistical and administrative setbacks, the control of prisons in the north remained in the hands of FN
ومع ذلك، فنظراً لسلسلة من النكسات اللوجستية والإدارية فإن السيطرة على السجون في الشمال ظلّت في أيدي القوات المسلحة الجديدة

Furthermore, the rapid growth of the ranks of the national police would necessitate further improvements in its logistic and administrative capacity to administer and deploy large numbers of new officers around the country.
وعلاوة على ذلك، سوف تستلزم الزيادة الكبيرة في رتب الشرطة الوطنية مواصلة إدخال التحسينات على قدرتها اللوجستية والإدارية لإدارة أعداد كبيرة من أفراد الشرطة الجدد ونشرهم في جميع أنحاء البلد.

Immediately following the informal consultations, the Secretariat will provide to delegates a briefing on the agenda, organization of work, election of officers, procedures and other logistic and administrative arrangements for the Conference in Nairobi.
وفي أعقاب المشاورات غير الرسمية مباشرة، ستقدم الأمانة العامة إحاطة إلى الوفود بشأن جدول الأعمال، وتنظيم الأعمال، وانتخاب أعضاء المكتب، والإجراءات، وغير ذلك من الترتيبات اللوجستية والإدارية للمؤتمر في نيروبي.

- By pooling their logistic and administrative resources, to an extent that does not prejudice the ability of these two Missions and the Office to carry out their respective mandates, in order to ensure their maximum efficiency and cost-effectiveness;
- تجميع مواردهم اللوجستية والإدارية إلى الحد الذي لا يضر بقدرة هاتين البعثتين وهذا المكتب على تنفيذ ولايتهم، وذلك لضمان أقصى قدر من الكفاءة وفعالية التكاليف؛

MINURSO continued to support the African Union delegation in Laayoune, with logistics and administrative assistance drawn from its existing resources.
كما واصلت البعثة دعمها لبعثة الاتحاد الأفريقي في العيون، حيث تقدم لها المساعدة اللوجستية والإدارية من ضمن مواردها الحالية.

A second regional office for the Southern Sector of Darfur and the Mission logistics and administrative Base will be located in Nyala, which will be the support headquarters in view of its better public infrastructure as compared with El Fasher.
وسيوجد مكتب إقليمي ثان للقطاع الجنوبي من دارفور والقاعدة اللوجستية والإدارية للبعثة في نيالا التي ستتخذ مقرا للدعم نظرا لأفضلية الهياكل الأساسية العامة فيها مقارنة بالفاشر.

61. With regard to the security benchmark, as indicated in paragraphs 16 to 18 above, the recruitment target of 3,500 trained police officers by July 2007 is likely to be met. However, the effective deployment of these officers continues to be hampered by logistical and management constraints.
61 - وفيما يتعلق بالمعيار القياسي للأمن، فقد أشرت في الفقرات من 16 إلى 18 أعلاه، إلى أن من المرجح الوفاء بهدف تعيين 500 3 شرطي مدرب بحلول تموز/يوليه 2007، رغم أن القيود اللوجستية والإدارية لا تزال تعرقل النشر الفعال لهؤلاء الأفراد.