| These paintings were attached to concave perforated sheets on which a large amount of soft asbestos-containing material had been applied. | UN | وقد عُلقت هذه اللوحات على صفائح مثقبة مقعرة عولجت بكمية كبيرة من المواد التي تحتوي على الاسبستوس الرخو. |
| A deduction to the recommended award is therefore appropriate to reflect the absence of any further evidence as to the value of the paintings. | UN | ولذلك فإن من المناسب استقطاع مبلغ من التعويض الموصى به كي يعكس عدم وجود أي أدلة أخرى فيما يتعلق بقيمة اللوحات الزيتية. |
| Photographs of many of the paintings were included with the claim. | UN | وأدرجت في المطالبة صور فوتوغرافية لكثير من هذه اللوحات الزيتية. |
| It is designed to enhance compliance through the non-renewal of expired diplomatic plates and the non-issuance of new diplomatic plates. | UN | فهو يهدف إلى تعزيز الامتثال من خلال عدم تجديد اللوحات الدبلوماسية منتهية الصلاحية وعدم إصدار لوحات دبلوماسية جديدة. |
| I got her a painting of the best impressionist of all time, | Open Subtitles | لقد احضرت لها لوحة من أفضل اللوحات الانطباعيه في كل العصور، |
| He's made these kinds of paintings in all the Nordic countries. | Open Subtitles | لقد رسم تلك النوعية من اللوحات في بلدان الشمال الأوروبي |
| The wall paintings in the church are very old. | Open Subtitles | اللوحات الجدارية في الكنيسة تعتبر قديمة جدًا أيضًا. |
| When I look at your paintings, I see peace but also chaos. | Open Subtitles | عندما أنظر إلى اللوحات الخاصة بك، أرى السلام ولكن أيضا الفوضى. |
| It would help to see where the paintings were taken. | Open Subtitles | من شأنه أن يساعد لرؤية من أين سرقت اللوحات |
| He only intended to steal the paintings from the gallery long enough to collect the insurance money. | Open Subtitles | كان ينوي سرقة اللوحات من المعرض من فترة طويلة بما فيها الكفاية لجمع أموال التأمين |
| And I know that you would never sell those paintings. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنك لن تبيع ِ تلك اللوحات أبداً |
| To him, such paintings were just immature, and ugly | Open Subtitles | بالنسبة له, هذه اللوحات كانت غير ناضجة وبشعة |
| Just now i got this pile of paintings don't nobody want. | Open Subtitles | لديّ فقط الآن مجموعة من اللوحات لا يريد أحد شراؤها |
| You can't pick them out of a lineup, no plates. | Open Subtitles | لا يمكنك تحديد من فعلها ليس لديك رقم اللوحات |
| No, Mr. Palmer, the plates on their SUV were diplomatic. | Open Subtitles | كلا،سيد بالمر، اللوحات التي على سيارات الدفع الرباعي دبلوماسية |
| So this is where the printing plates are kept. | Open Subtitles | اذن هنا حيث تُحفظ اللوحات النقدية نعم سيدى |
| - Not really an oil painting kind of girl. | Open Subtitles | لست من نوع الفتيات التي تفضل اللوحات الزيتيه |
| He probably got the cash from selling the stolen art. | Open Subtitles | على الأرجح حصل على المال من بيع اللوحات المسروقة. |
| Did you tell him to prepare more boards for Accutron? | Open Subtitles | هل اخبرته ان يجهز المزيد من اللوحات لأكيوترون ؟ |
| Defaced language compliant signs need to be replaced or repaired. | UN | وينبغي استبدال أو إصلاح اللوحات المطموسة الممتثلة للسياسة اللغوية. |
| The solar panels deliver 340 W of electrical power. | UN | وتولد اللوحات الشمسية 340 واطا من القدرة الكهربائية. |
| Clients of yours sometimes give you money to buy pictures, don't they? | Open Subtitles | ان زبائنك احيانا يعطونك اموالهم لتشترى لهم اللوحات, اليس كذلك ؟ |
| A butterfly flaps its wings in South America, and it rains in Central Park. | Open Subtitles | فراشة اللوحات الجناحيه في أمريكا الجنوبية |
| Yeah, yeah. Lots of ribbons and plaques. | Open Subtitles | أجل، أجل الكثير من الأشرطة و اللوحات التذكارية |
| Oil paint takes many years to become fully dry. | Open Subtitles | اللوحات الزيتيّة تستغرق سنوات عديدة حتى تجفّ تماماً. |
| Distraction or no distraction, you can't just walk out with three canvases under your arm. | Open Subtitles | الهاء أو دون إلهاء لا يمكنك ببساطه المشي الي الخارج مع ثلاثة اللوحات تحت ذراعك |
| But is there a better entertainment source than the billboards of America? | Open Subtitles | لكن هل هناك مصدر أفضل للتسلية من اللوحات الإعلانية في أمريكا؟ |
| Well, if I remember correctly, the first letter on an Arizona plate advances with each new run. | Open Subtitles | حسن ، إذا كنت أتذكر جيدا ، فالحرف الأول كان يوضع على اللوحات في أريزونا |
| He took credit for the first 3 pieces in Detroit, but there's been nothing on the website about the Russell Pearson murder. | Open Subtitles | لقد نسب إلى نفسه اللوحات الثلاثة في ديترويت و لكن لم يكن هنالك أي تعليق فيمايخصإغتيال،راسل بيرسون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 