"اللوحةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the board

Think I pulled this off the board for you?
وتعتقدينَ أنّني أخذتُ الإعلانَ من اللوحةِ لأجلك؟

See, the administration wanted us to create our own classes so we just, uh, write'em on the board.
شاهدْ، الإدارة أرادَنا أَنْ نَخْلقَ أصنافنا الخاصة، لذا نحن فقط , uh, إكتبْ ' em على اللوحةِ.

The next day, Michael was ready to wow the board with his new business model.
اليوم التالي، مايكل كَانَ مستعدَّ لطَلَب اللوحةِ بنموذجِ عملِه الجديدِ.

Michael finds having his mother on the board problematic.
إكتشافاتمايكلسَيكونُعِنْدَهاأمُّه على اللوحةِ صعبةِ.

First time being on the board has ever done me any good.
للمرّة الأولى على اللوحةِ هذا افضل مافعلت

On the board on my left, you see squad one...
على اللوحةِ على يسارِي، تَرى فرقةً واحدة

We'll see how you do on the board.
نحن سَنَرى كيف أنت تَعمَلُ على اللوحةِ.

Being a loyal contributor does not make me chairman of the board.
أنْ يَكُونَ a مساهم موالي لا يَجْعلُني رئيس اللوحةِ.

I can't see the board again.
أنا لا أَستطيعُ رُؤية اللوحةِ ثانيةً.

Didn't you used to be on the board of the Pelham Bay Bank?
لَمْ تُستعملْ لِكي يَكُونَ على اللوحةِ مصرفِ خليجِ Pelham؟

Those bastards on the board never could keep a secret.
أولئك اللقطاءِ على اللوحةِ مَا يُمْكِنُ أَنْ يَكْتمَ a سِرّ.

And so, Michael went back to the board... to take responsibility for his mistake.
ولذا،عادَمايكلإلى اللوحةِ... لتَحَمُّلالمسؤوليةِلخطأِه.

The reason for the difference in the wear is because one foot is always on the board ... staying new, and the other foot pushes off from the ground, wearing out.
السبب للإختلافِ في الملابسِ لأن قدمَ واحد دائماً على اللوحةِ... البَقاء الجديد، والقدم الآخر دفعات مِنْ الأرضِ، إضْعاف.

This pinhead is president, I can't even get on the board.
هذا pinhead رئيسُ، آي لا يَستطيعُ تَقَدُّم اللوحةِ حتى.

- You'll get in later. - I'm on the board!
سَتَدْخلُ لاحقاً أَنا على اللوحةِ

I'll simply be talking to the board.
أنا سَأَكُونُ كَلام مع اللوحةِ ببساطة.

I was just looking at the board.
أنا كُنْتُ فقط أَنْظرُ إلى اللوحةِ

On the board on my left, you see squad one, blue sector... squad two, red sector... squad three, green sector.
على اللوحةِ على يسارِي، -نرى الفرقةً رقم واحد، ذات القطاع الأزرق الفرقة رقم إثنان، ذات القطاع الأحمر

As I'm sure everyone on the board will agree,
ككُلّ شخص l'm المتأكّد على اللوحةِ سَتُوافقُ،

He sits on the board for the hospital, he gives to charities...
يَجْلسُ على اللوحةِ للمستشفى، يهب للأعمال الخيرية...