| lord ram who sacrificed everything in the name of duty at His feet I offer donation money on behalf of my party and me | Open Subtitles | ..اللورد رام ضحى بكل شيء من أجل الواجب ..عند قدميه.. أقدم المال هبةً بإسم حزبي و بإسمي.. |
| Up lifter of the downtrodden, goddess sita and lord ram | Open Subtitles | قم بـ رفع الظلم عن المضطهدين" "يا أيتها الآلهة سيتا، يا أيها اللورد رام |
| Up lifter of the downtrodden, goddess sita and lord ram | Open Subtitles | قم بـ رفع الظلم عن المضطهدين" "يا أيتها الآلهة سيتا، يا أيها اللورد رام |
| Up lifter of the downtrodden, goddess sita and lord ram | Open Subtitles | قم بـ رفع الظلم عن المضطهدين" "يا أيتها الآلهة سيتا، يا أيها اللورد رام |
| Chief of the clan raghu - lord ram lt is time to rise up and fight | Open Subtitles | "إله عشيرة راغو، اللورد رام" "لقد حان وقت الإستيقاظ والقتال" |
| Chief of the clan raghu - lord ram lt is time to rise up and fight | Open Subtitles | "إله عشيرة راغو، اللورد رام" "لقد حان وقت الإستيقاظ والقتال" |
| Oh the divine spiritual god - lord ram lt is time to rise up and fight | Open Subtitles | "إله عشيرة راغو، اللورد رام" "لقد حان وقت الإستيقاظ والقتال" |
| Oh the divine spiritual god - lord ram lt is time to rise up and fight | Open Subtitles | "إله عشيرة راغو، اللورد رام" "لقد حان وقت الإستيقاظ والقتال" |
| lord ram was born in Awadh to put an end to all suffering | Open Subtitles | ولد اللورد رام في أواد لينهي" "كل المعاناة |
| Without hesitation, lord ram eats berry after berry | Open Subtitles | يأكل اللورد رام حبة" "توت تلو أخرى شابري من طبقة دنيا.. |
| Remember.. lord ram satisfied his hunger.. | Open Subtitles | تذكروا أن اللورد رام كان راضٍ بجوعه |
| He spoke about lord ram. | Open Subtitles | إنه يتحدث عن اللورد رام |
| O lord ram, save me! | Open Subtitles | أنقذني أيها اللورد رام" سيداتي و سادتي |
| Chief of the clan raghu - lord ram | Open Subtitles | "إله عشيرة راغو، اللورد رام" |
| Chief of the clan raghu - lord ram | Open Subtitles | "إله عشيرة راغو، اللورد رام" |
| Chief of the clan raghu - lord ram | Open Subtitles | "إله عشيرة راغو، اللورد رام" |
| Chief of the clan raghu - lord ram | Open Subtitles | "إله عشيرة راغو، اللورد رام" |
| Oh the divine spiritual god - lord ram | Open Subtitles | "إله عشيرة راغو، اللورد رام" |
| Oh the divine spiritual god - lord ram | Open Subtitles | "إله عشيرة راغو، اللورد رام" |
| Oh the divine spiritual god - lord ram | Open Subtitles | "إله عشيرة راغو، اللورد رام" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 