"اللوم عليهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame them
• to blame

They all go to the supermarket now, and who can blame them.
كلها تذهب إلى السوبر ماركت الآن، والذي يمكن القاء اللوم عليهم.

On the other hand, you can't really blame them.
من ناحية أخرى، لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

You can't blame them for having a social conscience.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم لامتلاكهم ضميراً إجتماعياً

It's hard to blame them. She is just 17.
من الصعب أن تلقي اللوم عليهم هي فتاة في السابعة عشر من عمرها

But they are not to blame for every crime or for the lack of jobs.
لكن لا ينبغي إلقاء اللوم عليهم على كل جريمة أو على عدم توافر الوظائف.

So you built a pipe bomb, planning to blame them.
اذن صنعت قنبلة انبوبية لالقاء اللوم عليهم

Hard to blame them, cheating's their only hope.
من الصعب القاء اللوم عليهم الغش هو أملهم الوحيد

Can't blame them for trying.
لا يمكن القاء اللوم عليهم لمحاولتهم.

I can't blame them.
أنا لا يمكن القاء اللوم عليهم.

Can you blame them?
وهل تستطيع القاء اللوم عليهم ؟

Father, you can't blame them. He's right.
أبى, لايمكنك القاء اللوم عليهم

Really, you can hardly blame them.
حقاً، يمكنك بالكاد إلقاء اللوم عليهم

You can hardly blame them.
يمكنك بالكاد القاء اللوم عليهم.

Not that I blame them.
هذا لا يعني أنني ألقي اللوم عليهم

- It's hard to blame them, Torres.
- من الصعب أن تلقي اللوم عليهم يا " توريس "

You can't blame them for pilfering the henhouse.
لا تستطيع أن تلقي اللوم عليهم وكأنهم سرقوا من حضيرة دجاج!

You can't blame them.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

- blame them.
القاء اللوم عليهم.

You can't blame them.
لا يمكن القاء اللوم عليهم.

You can't blame them.
لا يمكنك القاء اللوم عليهم.