"اللون الوردي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pink

Redheaded people can't wear pink, not even in the imagination.
الصهباوات لا يمكنهن ارتداء اللون الوردي حتى في الخيال

pink is just easier to spot from the rescue chopper.
اللون الوردي هو فقط لانه اسهل للرؤية عند الاغاثة

Yeah. I decided pink was gonna be my new thing now.
اجل, قررت بأن اللون الوردي يصبح لون نقالي الجديد الأن

I thought we needed a little pink.
أعتقدت أننا بحاجة إلى القليل من اللون الوردي

Some men don't like pink.
إنه شيء مثير، بعض الرجال لا يحبون اللون الوردي.

Well, I got to say, I love the pink one a lot.
حسنا علي أن اقول أني احببت ذات اللون الوردي أكثر

Yes, I saw your little, like, pink cute rollerblade. It was so cute.
أجل، لقد رأيت حذاء التزلج الصغير ذو اللون الوردي الجميل خاصتك، وكان جميلًا جدًا

How would you feel if I went out dancing with my face painted human pink?
كيف سيكون شعورك إن خرجت للرقص مع اللون الوردي البشري على وجهي؟

I mean, especially in this shade of pink.
أعني، خصوصا في هذا الظل من اللون الوردي.

Next thing you know I'm gonna put a little pink pom-pom on my tail.
الشئ التالي، سأضع قليلاً من اللون الوردي على ذيلي.

It's like my college dorm without the pink.
إنها تشبه غرفتي بالجامعة لكنها تفتقد إلي اللون الوردي

Not literally. I mean,we're both mostly pink in reality.
ليس حرفيا ، لكننا نميل الى اللون الوردي في الحقيقة

But if blood is present, it'll turn pink.
ولكن إذا كان عليه دمّ فسوف يتحوّل إلى اللون الوردي

That's completely different, Pretty In pink is more of a docu-drama.
المسألتان مختلفتان تماماً، فيلم "جميلة في اللون الوردي" وثائقي درامي

Oh, my gosh, I love pink on a guy. Is that bad?
أوه, يا إلهي, أحب اللون الوردي على الشبان

It uses a solution that turns pink or reddish whenever it comes into contact with even the smallest traces of blood.
إنّه يُستخدم كمحلول يتحول لونه إلى اللون الوردي أو لون مائل للحمرة عندما يُمزج مع أصغر آثر للدم

Girl's gotta have some pink.
الفتيات يجب أن يكون بها بعض اللون الوردي

Their bellies flush pink with the excitement of it all.
بطونهم تتوهج الى اللون الوردي مع الإثارة من كل شيء.

Color me pink and put me in a pigpen.
حسناً ، اللون الوردي يضعني في مكان قذر