"الليالى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nights
• evenings
• the night

You know, you've been coming in late a lot of nights.
أتعلم , لقد أصبحت تأتى متأخراً فى الكثير من الليالى

I sing to them, on nights when they wish.
أغنى لها فى الليالى التى يريدون فيها ذلك

I thought a lot. I was thinking all nights through.
. لقد فكرت كثيراً . كنت أفكر أثناء الليالى

I lie in bed most nights thinking about it.
أستلقى فى الفراش أغلب الليالى أفكر فى الأمر.

You sat at that kitchen table, strategizing all those nights.
أنتَ جلستِ على طاولة المطبخ, تخططين كل تلك الليالى.

I spent some very scary nights in this room.
لقد قضيت بعض الليالى المخيفة فى هذه الغرفة

[ Sighs ] A lot of late nights, like one of those things, you get pretty close.
الكثير من الليالى المتأخره, ,مثل هذه الأمور

But it wasn't you who blacked out, it was Witten, like most nights.
لكن لم تكن انتى من فقد الوعى لقد كان ويتِن, مثل معظم الليالى

You must be pretty good after all those late nights.
بالتأكيد أصبحت جيداً بعد تلك الليالى المتأخره

nights I'm not with you or at an airport hotel.
الليالى التي لا اكون بها معك او في فندق المطار

Cameron wasn't at home the nights of the last two killings.
كاميرون لم يكن فى المنزل فى الليالى التى حدثت فيها جريمتى القتل الأخيرين

I'd be booked as a suspect and spend at least a few nights in jail, and that would not...
وسيأخذوننى كمتهم , وسأقضى بعض الليالى فى السجن وهذا ليس جيدا لى

I gotta always chase a motherfucker down... and tonight, on Purge night of all nights... they give me the slip?
دائما أطاردهم والليلة فى ليلة التطهير بين كل الليالى يعطونى ذلك

Unless you count the nights my old man came home drunk.
إلا إذا عددتِ الليالى التى عُدت فيها سكران

The problem is, every time we had one of these amazing nights,
المشكلة أنه , فى كل مرة نحظى بواحدة من تلك الليالى الرائعة

I'M MORE CONCERNED AT HOW THESE nights GROW COLDER.
أنا مُهتم أكثر كيف لِهذه الليالى أن تسُوء أكثر

How many late nights when you don't know where he is?
كم عدد الليالى التى يتأخر فيها ولا تعلمين اين هو ؟

Some nights, like this one, when the wind bites deep, bone deep and even my city seems to leave me behind, I wonder:
ببعض الليالى كتلك الليلة عندما تشتد الرياح لتصل الى العظام , وتتخلى عنى مدينتى أتساءل هل أنا شبحاً ما؟

# Yeah it's the night of all nights Got to look just right
نعم إنها ليلة الليالى يجب أن تكون على مايرام

# On the night of nights You know we're gonna do it right
فى ليلة الليالى أنت تعلم إننا سنفعلها بطريقة صحيحة

These moonlit evenings aren't made to be wasted.
هذه الليالى المُقمرة لايجب ان تُهدر سدى

He may be young, but he's the commander we turned to when the night was darkest.
قد يكون صغيراً ولكنه القائد الذى التفتنا إليه فى أحلك الليالى