"الليبراليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Liberals
• Liberal

Goals long since forgotten by progressives and Liberals in favor of what they call a changing world.
و أهدافهم أهداف نسيها التقدّميون و الليبراليون منذ زمن في سبيل ما يسمّونه بالعالم المتغيّر

Liberals, radicals and a whole new generation of young people retreated.
آثر الليبراليون والراديكاليون وجيل الشباب بأكمله الانسحاب والتراجع

Educated Liberals are good, unless they got a kid died of an overdose.
الليبراليون المتعلمون لا بأس بهم مالم يكن لديهم طفل توفي من جرعة زائدة

I ran out on my balcony to watch the Liberal bias of higher education shift slightly back to center.
ركضت إلى شرفتي لأرى هؤلاء الليبراليون المنحازين للدراسات العليا يرجعون تدريجيًا إلى القسم

- Yeah, Liberal wankers think that's good.
-أجل، أعتقد الليبراليون الحمقى أن هذا جيد

If Liberals are so fuckin'smart, how come they lose so goddamn always?
اذا كان الليبراليون بهذا الذكاء, كيف لهم أن يخسرو بشكل متواصل؟

The Liberals and the Freedom Party seem cocky, you know?
كما تعلم، الليبراليون وحزب الحرية يبدون واثقين

Hollywood isn't run by Liberals,it's run by companies.
هوليوود لا يديرها الليبراليون بل تديرها الشركات

Republicans are fucking idiots, the Democrats are fucking idiots, conservatives are idiots and Liberals are idiots.
الجمهوريون حمقى الديموقراطيون حمقى المحافظون حمقى الليبراليون حمقى

Liberals are saying guys like you show why we need more gun control laws.
الليبراليون يقولون أن الأشخاص مثلك يظهرون لماذا نريد المزيد من قوانين ضبط حمل السلاح

Liberals and conservatives fought for power in a series of political intrigues and uprisings, a situation that often aggravated conflicts in neighbouring States.
وتناحر الليبراليون والمحافظون على السلطة في سلسلة من المؤامرات السياسية والانتفاضات، وهو وضع أدّى في كثير من الأحيان إلى تفاقم النزاعات في الدول المجاورة.

Liberals and conservatives fought for power in a series of political intrigues and uprisings, a situation that often aggravated conflicts in neighbouring States.
فقد ظل الليبراليون والمحافظون يتناحرون على السلطة في سلسلة من المؤامرات السياسية والانتفاضات، وهو وضع كثيراً ما أدى إلى تفاقم النـزاعات في الدول المجاورة.

In 1860, the Liberals came out the winners, but the conservatives stayed on a war footing and gave their support to French intervention to establish an empire under Maximilian of Habsburg.
وفي عام ٠٦٨١، خرج الليبراليون منتصرين، لكن المحافظين ظلوا متأهبين للحرب وقدموا دعمهم للتدخل الفرنسي لتأسيس امبراطورية تخضع لمكسيميليان هابسبورغ.

Liberals and conservatives fought for power in a series of political intrigues and uprisings, a situation which often aggravated conflicts in the neighbouring States.
فقد ظل الليبراليون والمحافظون يتقاتلون على السلطة في سلسلة من المؤامرات السياسية والانتفاضات، وهو موقف كثيرا ما أدى الى تفاقم النزاعات في الدول المجاورة.

Moreover, there are substantial policy differences between the two parties, with Liberals placing political reform at the top of their agenda, in order to establish an electoral system that would suit them better.
وهناك فضلاً عن ذلك اختلافات سياسية جوهرية بين الحزبين، حيث يضع الليبراليون الإصلاح السياسي على رأس أجندتهم، من أجل ترسيخ نظام انتخابي يناسبهم على نحو أفضل.

God. You Liberals.
يا إلهي، ما بالكم أيهّا الليبراليون

She could stampede the Liberals into seating the MFDP and the South will storm out of the convention in droves.
بإمكانها أن أن تدفع الليبراليون نحو الإنضمام للجنة الحريّات في الحزب الديمُقراطيّ؛ ومن ثم سيخرج الجنوب من المؤتمر بأعدادٍ هائلة.

The Liberals are stable but Labour have fallen back slightly.
الليبراليون ثابتون بتراجع طفيف للعمال

In elections in June, the governing party lost its majority in the Parliament, ending 11 years of Liberal control, but continued to rule as a minority Government.
وخسر الحزب الحاكم أغلبيته البرلمانية في انتخابات حزيران/يونيه، وبذلك انتهت فترة 11 عاما سيطر فيها الليبراليون على البرلمان، إلا أن الحكومة ظلت في السلطة كحكومة أقلية.

- For Liberal parliamentarians from around the world, whether in government or opposition, to continue to work towards the universal signature, ratification and implementation of the Istanbul Convention and the extension of its jurisprudence beyond the borders of Europe
بأن يواصل البرلمانيون الليبراليون في مختلف أنحاء العالم، سواء كانوا في الحكومة أو في المعارضة، العمل نحو توقيع جميع الدول على اتفاقية اسطنبول والمصادقة عليها وتنفيذها، وتوسيع اختصاصها بحيث يمتد إلى خارج حدود أوروبا

China’s increasing assertiveness in staking its claims contributed to the landslide victory of the defense-minded Liberal Democrats in Japan, and to the conservative Park Geun-hye’s election as South Korea’s first-ever female president. Rising regional tensions also provided the backdrop to US President Barack Obama’s trip to Southeast Asia shortly after his re-election.
لقد أسهمت عدوانية الصين المتزايدة في محاولاتها لتعضيد مطالبها في تأمين الانتصار الساحق الذي حققه الديمقراطيون الليبراليون من ذوي الفكر الدفاعي في اليابان وانتخاب بارك جيون هاي المحافظة في كوريا الجنوبية كأول رئيسة للبلاد على الإطلاق. كما كانت التوترات الإقليمية الصاعدة بمثابة الخلفية للرحلة التي قام بها الرئيس الأميركي باراك أوباما إلى جنوب شرق آسياً بعد فترة وجيزة من إعادة انتخابه.