"الليدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lady
• Ladyship

Yes, at Hanbury Court. I am Lady Ludlow's estate manager.
نعم ,في هانبري كورت أنا مدير ملكية الليدي ليدلو

It cannot have escaped your attention that I and Lady Sophia Tirmawr
إنه لم يخفى عن عنايتك أني أنا و الليدي صوفيا تيرمور

The producer. And he loves me. And I'm understudying Lady Macbeth.
المنتج، وقد اعجبته و الآن انا احاول فهم الليدي ماكبيث

My brother Robbie was playing Lady Macbeth in the Scottish play.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

Last year, I attended a Halloween party dressed up as Lady Gaga.
العام الماضي , حضرت حفل عيد القديسين مرتدياً كــــ الليدي جاجا

As a European, I would like to extend my special thanks to the European Union's High Representative, Lady Ashton.
وإنني، باعتباري أوروبية، أود أن أتقدم بجزيل شكري للممثلة السامية للاتحاد الأوروبي، الليدي آشتون.

Sir Charles leaves to mourn his wife, Lady Gloria, and three children.
وقد خلف السير تشارلس أسرته المكلومة المكونة من زوجته الليدي غلوريا وثلاثة أبناء.

Will organize a further meeting in Brussels to be attended by Lady Ashton, to strengthen the mainstreaming of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Europe's external relations
ستنظم اجتماعا آخر في بروكسل، بحضور الليدي آشتون، من أجل زيادة إدماج أحكام الاتفاقية في السياسة الخارجية لأوروبا

That is why Lady Somerset thinks she's safe coming to my court, even though she is the liar who testified that my mother slept with her own brother.
لهذا السبب الليدي سميرسيت تعتقد بانها في امان لتأتي للبلاط مع انها هي الكاذبة التي شهدت

I'll slip those pearls into Lady Somerset's bag for the guards to find.
سأضع هذه المجوهرات في حقيبة الليدي ليجدها الحراس

Lady Lola said I would always be alone, but I don't want to be.
الليدي لولا قالت انني سأبقى دائما وحيده لاكنني لااريد ذلك

It sounds as if he's on the run from the police and that Lady Sybil is languishing in a dungeon in Dublin.
يبدو وكأنهُ هاربٌ من الشرطة وكل ما نعرفهُ عن الليدي "سيبيل" أنها قابعة في زنزانة في مكانٍ ما في "دبلن"

I see you've been working for the Dowager, Lady Anstruther.
أرى بأنك قد كنت تعمل عند الأرملة، الليدي "أنستراذر"

Had you agreed, we would have subjected Lady Sybil to the fear and pain of a hurried operation.
مع أو بدون العملية القيصرية إذا وافقتم، كنا سنُعرض الليدي "سيبيل" للخوف والألم من عملية فظيعة

Lady Agatha isn't much of a party person, I admit.
الليدي "أغاثا" ليست شخصاً مُحباً للحفلات كثيراً، أنا أعترف

I really hope we're not talking about the same Lady Alexander.
انا امل بأننا لا نتحدث عن نفس الليدي الكساندر

It's Lady Veronica Carlton-Sandways. - Ah.
إنها ً الليدي فيرونيكــا كارلتــون ساندويـز ً

Lady Veronica, Mrs Upjohn - that's what's the matter.
الليدي ً فيرونيكا ً ، السيد ً آبجون ً هذه هي المسألة

Lady B is a pretty big financial noise. I like her.
الليدي بوينتون هي أكبر صخب مالي جميل إنها تعجبني

And he is Lady Gresham's favourite nephew and heir.
وهوابن اخت الليدي غريشام المفضل ووريثها.

Oh, well, I wouldn't have said anything but I thought Her Ladyship already knew.
ما كنت لأقول شيئاً لكني ظننت الليدي تعرف