"الليزري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laser

In this respect, the most suitable may be laser engraving.
وقد يكون النقش الليزري هو الأفضل في هذا الشأن.

:: Adoption of an international stamping or laser marking system for new arms which would apply to small-arms-producing countries.
:: اعتماد نظام دولي لتحديد البصمة أو الوسم الليزري للأسلحة الجديدة يطبق على البلدان المنتجة للأسلحة الصغيرة.

I'm checking for laser beam alarm triggers.
أتفقد إن كان هناك أي نوابض جهاز الإنذار الليزري.

Hey, you remember in the camp, when we figured out that the laser wall was powered by the dirigible?
انت تذكر عندما كنا بالمخيم عندما اكتشفت بأن الحائط الليزري كان يعمل بواسطة المنطاد صح ؟

By measuring how a laser beam is distorted in moving air, it's possible to compensate for the atmosphere's blurring effect.
من خلال قياس مدى تشوه الشعاع الليزري في الجو عند هبوب الرياح من الممكن ان نغلب مشكلة المؤثرات الضبابية للغلاف الجوي

You know, if you applied that laser focus you have to the people around you, you wouldn't have to ask.
أتعلمين لو أنك طبقت تركيزك الليزري الذي تملكينه على الأشخاص حولك لن تكوني محتاجة للسؤال

I used the laser scanning confocal microscope.
استخدمت الماسح الليزري للمجهر البؤري أي واحد هو هذا؟

This is a chemical oxygen iodide laser drill.
إن هذا الحفار الليزري للأوكسجين الكيميائي الميود

The chemical laser drills... into the ground by eating through it... and turning the rock and soil... into a gas compound largely composed of oxygen... basically into O-two, breathable air.
يقوم الحفار الليزري الكيمياي باختراق الأرض و تحويل الصخر و التراب إلى مركب غازي و الجزء الأكبر منه من الأوكسجين

Both of you can hold my laser pointer anytime.
بإمكانكما أنتما الاثنتان أن تمسكا بمؤشري الليزري

The laser altimeter instrument will be capable of providing ranging data, global topographic mapping and local topographic maps of candidate sample sites for the mission.
وسيكون هذا الجهاز الليزري الخاص بقياس الارتفاعات قادراً على توفير بيانات تحديد المدى ورسم الخرائط الطوبوغرافية العالمية والمحلية لمواقع العينات المرشَّحة للبعثة.

The following are different processes currently in use by State parties for marking firearms -- stamping, casting, mechanical engraving, laser engraving, electrochemical methods, and radio frequency identification.
وفيما يلي عمليات مختلفة تستعملها دول أطراف حاليا لوسم الأسلحة النارية - الدمغ والصب والنقش الميكانيكي والنقش الليزري والطرائق الميكانيكية الكهربائية والتعريف بالتردد الراديوي.

A good practice for additional markings is to use mechanical or laser engraving, if such markings are numerous and long, and if a firearm is already assembled.
ومن الممارسات الجيِّدة لعلامات الوسم الإضافية استعمال النقش الميكانيكي أو الليزري إذا كانت علامات الوسم عديدة وطويلة وإذا كان السلاح الناري مجمّعا أصلا.

This is the standard issue Agency laser pen.
هذا هو القلم الليزري الخاص بالوكالة

Well, laser ablation is both visual and dramatic.
حسناً الإستئصال الليزري مرئي ودرامي

laser ablation takes, like, six.
والإستئصال الليزري يأخذ ست ساعات

Commencing third wave of laser attack.
بدء الموجة الثالثة من الهجوم الليزري

And I also really want to use this laser pointer.
و أريد فعلا استخدام هذا المؤشر الليزري

Iridium laser blowtorch... a man's best friend.
... مواقد لحام الايريديوم الليزري أفضل صديق للرجل

He asked me to hold his laser pointer.
لقد طلب مني أن أمسك بمؤشره الليزري