| So are we cooking tonight or do you want to get take-out? | Open Subtitles | لذلك نحن الطهي الليلة أو هل تريد الحصول على اتخاذ التدريجي؟ |
| If nothing were to happen... if I don't meet someone tonight or tomorrow or the day after... everything will go on as it is. | Open Subtitles | ان لم يحدث شيء ان لم ألتقي بأحدٍ هذه الليلة أو في الغد أو بعد غد فان كل شيء سيستمر كما هو |
| Are you really busy tonight or are you playing hard to get? | Open Subtitles | هل أنتِ حقاً مشغولة الليلة أو تلعبين بثقل للحصول على ماتريدين؟ |
| Release the access codes to NSA's cloud servers by midnight tonight, or I will inflict mass civilian casualties and chaos. | Open Subtitles | نشر رموز الدخول لخوادم وكالة الامن القومي بحلول منتصف الليل الليلة أو سوف أتسبب |
| I'm not sure if she got knocked up that night or a couple days after, but almost exactly nine months later, she had you. | Open Subtitles | أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها |
| I'll bring weapons and ammunition late tonight or tomorrow morning. | Open Subtitles | سأحضر أسلحة وذخيرة مؤخراً الليلة أو صباح الغد |
| Do you want to invite Troy over for a sleepover tonight, or you could go over there? | Open Subtitles | هل تريد دعوة ، تروي ، لمبيت هذه الليلة أو تذهب إلي هناك ؟ |
| No, I'm not gonna see him tonight or any night. | Open Subtitles | لا ، أنا لن أراه الليلة أو في أي ليلة أخرى |
| You know what, just'cause he has a ring doesn't mean he's gonna propose to me tonight or right now. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ ليس بأن لديه خاتم هذا لا يعني بأن سيتقدم لخطبتي الليلة أو الآن |
| Why don't we just go downstairs and have some dinner tonight, or maybe even just some drinks. | Open Subtitles | لم لا نذهب للطابق السفلي ونتناول عشاء الليلة أو ربّما حتى بعض المشروبات. |
| We have to have dinner tonight, or it'll never happen. | Open Subtitles | علينا أن نتناول العشاء هذه الليلة, أو لن يحدث ذلك أبداً |
| Are yöu coming to the movies tonight, or are yöu gonna flake again? | Open Subtitles | هل ستأتي لمشاهدة فيلم الليلة أو ستتخلين عني مجدداً؟ |
| You're gonna move out of our apartment tonight or I can dig a little deeper and destroy you. | Open Subtitles | أنت سوف تغادر الشقة الليلة أو بإمكاني البحث أعمق قليلاً وأقوم بتدميرك. |
| Is there some sort of event tonight or something? | Open Subtitles | هل لديك مناسبة الليلة أو ما شابه ؟ |
| Find something better by tonight or you're doing the laundry for the rest of the month. | Open Subtitles | فل تجد سبب أفضل من ذلك هذه الليلة أو ستقوم بغسيل الملابس لبقية الشهر. |
| Oh no, that's tonight or tomorrow or a century from now, and it'll never end. | Open Subtitles | أوه لا , هذا سيحدث الليلة أو بالغد أو بالقرن المقبل ولن ينتهي حدوثه |
| In other news, you might wanna stay home tonight or at least pack an umbrella. | Open Subtitles | في أخبار أخرى, ننصحكم بملازمة منازلكم الليلة أو أخذ مظلة على الأقل. |
| About what you said in there to Cutter, maybe we could meet up and talk about it tonight or... | Open Subtitles | معلومات عن ما قلته هناك لكتر ربما نتمكن من تلبية ما يصل والحديث عن هذه الليلة أو... |
| But Satine would not attend supper that night or the following night. | Open Subtitles | لكن ساتين لن تحضر العشاء في هذه الليلة أو الليلة القادمة |
| So do we pay per night or per person? | Open Subtitles | لهذا هل سندفع مقابل الليلة أو مقابل الشخص؟ |
| 'You leave your daughter alone for the night, or so you believe. | Open Subtitles | تركت إبنتك وحدها تلك الليلة أو هذا ما ظننته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 