"الليلة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all night
• the whole night
• the night
• the entire night
• whole night's
• the entire evening

Well, they're hardly worth a Smithers, but we don't have all night.
حسناً، من الصعب أن يقارنواْ بسميثرز، ولكن ليست لدينا الليلة بأكملها

What a show, ladies and gentlemen. They've been dancing all night.
ياله من عرض سيداتي سادتي فقد كانوا يرقصون الليلة بأكملها

I'm going to stay up all night, And keep an eye out for anything weird.
،سأقضي الليلة بأكملها معكم وسأبقي عينيّ على أيّ شيء غريب

Hey, uh, how much for the whole night, Grandma?
كم يبلغ ثمن قضاء الليلة بأكملها يا جدتى؟

We spent the whole night doing shots in the bathroom.
أمضينا الليلة بأكملها نشرب جرعات الخمر بالحمام

Krumitzworkedthrough the night eradicating the virus
كروميتز قضى الليلة بأكملها يحاول القضاء على الفيرس

No, because then everybody will spend the entire night
كلا . لأن وقتها سيمضي الجميع الليلة بأكملها

The fact that she stayed out all night is hardly a shocker.
كونها تقضي الليلة بأكملها بالخارج أمر غير مُستغرب.

all night I've been searching for your eyes and it's as if for you I don't exist...
كنت أبحث عن نظراتك الليلة بأكملها وكإني لا وجود لي بالنسبة لك

I realized that's what Hannah is-- a giant Tweety doll I would've been stuck carrying around the carnival all night.
أدرك , أن هذا ما "هانا" عليه لعبة "توتي" ضخمة سأكون ملتصقةً بها أحملها في المهرجان الليلة بأكملها

I don't care if I have to spend all night on the potty.
لا أهتم إذا كان علي قضاء الليلة بأكملها على مقعد الفضلات.

I spent all night looking through relevant statutes.
لقد أمضيت الليلة بأكملها أبحث في قوانين ذات صلة

You got to relax or we'll be here all night.
يجب ان تهدأ والا سنكون هنا الليلة بأكملها.

And when she got to talking about the white ladies, it took all night.
وعندما تتحدث عن السيدات البيض، فستستغرق الليلة بأكملها.

Sometimes I'm so wired, I just... spend the whole night staring at the ceiling.
أحياناً أنا غريبة جداً، أنا فقط أقضي الليلة بأكملها أحدق بالسقف

I spent the whole night going through the medical files, going through white papers.
قضيتُ الليلة بأكملها ،أبحث في الملفات الطبية عبر الأوراق البيضاء

Or maybe I just realised that I was spending the whole night getting to third base with the wrong person.
أو ربما أدركت بأنني قضية الليلة بأكملها و أنا أحاول التقرب من الشخص الخاطئ

Mm. To be honest, I'm just trying to block out the whole night, especially the part when I had to kiss Manhattan good-bye.
لأكون صادقة، أنا أحاول نسيان الليلة بأكملها

I spent the whole night going through the garbage trying to find the perfect thing to humiliate you.
قضيت الليلة بأكملها ابحث في قمامتك للوصول لشيء لإذلالك

I remember that he was a long time traveling... and then came home and got together all the night, playing and reading to me.
أتذكر إحدى المرات حينما ذهب في رحلة طويله ومن ثم عاد للمنزل ، وجلسنا تلك الليلة بأكملها ونلعب العاب وقرأ لي

And to ensure that, you and I are gonna spend the rest of the night together in this office.
ولضمان ذلك، أنا وأنتَ سنقضي الليلة بأكملها سوياً في هذا المكتب

So we spent the entire night disinfecting everything, taking Silkwood showers, and disinfecting everything again.
لذلك أمضينا الليلة بأكملها بتطهير كل شيء الأستحمام

the whole night's on me- everything.
الليلة بأكملها على عاتقي .. كل شيء

I paid them fillies for the entire evening, seems an awful waste.
دفعت أجرة بقائهما الليلة بأكملها يبدو أنني أهدرت النقود عبثاً