"الليلة عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night when
• tonight when
• the night
• night you
• night we
• night after

Since that night when I was trying to bring people back from the other side and you interrupted my spell.
منذ تلك الليلة عندما كان عمري محاولة جلب الناس مرة أخرى من الجانب الآخر وكنت توقفت بلدي الإملائي.

That night when the fire started it all happened so fast.
في تلك الليلة عندما بدأ الحريق حدث كل ذلك بسرعة

There didn't seem to be anything I could do to help at the time, but that night, when the murder was discovered,
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة

Then I'll come to you tonight, when I'm finished here, all right?
سوف آتي عندك الليلة عندما أنتهي من هنا ، حسنا ؟

I hit the vents tonight when I split up with Stevie Boy.
أنا ضربت الفتحات هذه الليلة عندما انقسم أنا مع الولد ستيفي.

So that night, when he called, What did he actually say?
إذن في تلك الليلة عندما إتّصل، ماذا قال في الواقع؟

That woman in the bathtub that night when I was little.
أمر تلك المرأة في المغطس تلك الليلة عندما كنتُ صغيرة

That night when you called my father at the airport who asked you to make that call?
في تلك الليلة , عندما إتصلت بوالدي في المطار.. من طلب منك أن تتصل به؟

But there was about a two-and-a-half-hour window that night when your girlfriend and her family went to a movie without you.
لكن كان هناك فترة ساعتين ونصف تلك الليلة عندما صديقتك وعائلتها ذهبو الى السينما بدونك

- You, too. This is gonna be the night when social media
هذه ستكون الليلة عندما تكون وسائل الاعلام الاجتماعية

When you came to dinner the other night, when the two of you talked about Sherlock's work,
عندما اتيت الى العشاء تلك الليلة عندما تحدثتما عن عمل شيرلوك

So that night when I said, "Paul will walk you home..."
إذاً تلك الليلة عندما قُلت بول سيُصلكِ للمنزل؟

That night, when my father got off the train, he was distracted by his missing wedding ring... aah!
في تلك الليلة , عندما والدي خرج من القطار كان صارف الانتباه بسبب فقدان خاتم زواجه مشتت جداً

But tonight, when you lay in bed, missing Molly,
لكن الليلة , عندما تأوي للسرير ستفتقد مولي

tonight when you go to dinner, that ball will be sitting right there on that bench.
الليلة عندما تذهب لذلك العشاء تلك الكرة ستكون على الرف

If you cannot see the house now, then perhaps you will find a way to visit tonight when no one will be watching.
ان كنت لا تستطيعين رؤية المنزل الان ربما تجدين طريقة لزيارته هذه الليلة عندما لا يكون هناك احد يرانا

Look, I admit that tonight, when I found out that everybody was bringing napkins,
حسنا , أعترف الليلة عندما اكتشفت ان الجميع سيحظر مناديل

You're about as good a man as any thief, so tonight when I go to bed and hit the pillow,
أنت حول جيدة كرجل مثل أي لص، حتى هذه الليلة عندما أذهب إلى الفراش وضرب وسادة، و

This is worse than the night I got punched.
هذه الليلة أسوء من تلك الليلة عندما عُوقبت.

You didn't seem to have a problem with this dress the night you pulled it off my body and had sex with me.
لم يكن يبدو انك كنت تعاني من مشكلة مع هذا الفستان في تلك الليلة عندما نزعته عن جسدي ومارست الجنس معيّ

It reminds me of the night we slept on the beach.
يُذكرني بتلك الليلة عندما نمنا معاً عند الشاطئ.

I always felt bad about that night after we played the Viper Room, and you were there with your sister, and I wanted to go to that party and you were tired and I let you go home.
طالما شعرت بسوء حيال هذه الليلة عندما لعبنا لعبة الافعى السامة و كنت انت هناك مع اختك