| Had 13 shot just tonight... 3 DOAs. | Open Subtitles | يوجد ١٣ طلقة نارية الليلة فقط و٣ أموات عند الوصول |
| just tonight my wife decided to try out a new spot remover for my raincoat. | Open Subtitles | الليلة فقط قررت زوجتي تجربة منظف بقع جديد على معطفي |
| No, I can't. It isn't just tonight. Mother doesn't like him, she doesn't think he's suitable. | Open Subtitles | لا , لا أستطيع , الأمر لا يتعلق بهذه الليلة فقط فأمي لا تحبه و لا تعتقد بأنه مناسب لي |
| There's no performance tonight, just the two of us ... | Open Subtitles | ليس هناك مسرحية هذه الليلة فقط سنكون نحن الاثنين |
| It's Just for tonight, we can't let you sleep on your own. | Open Subtitles | هذا من أجل الليلة فقط ، لا يمكن أن ندعك تنامين لوحدك. |
| Okay, look, I went there that night just to talk, okay? | Open Subtitles | حسناً, لقد ذهبت إلى هناك تلك الليلة فقط للتكلم معها؟ |
| Later, I need you to take a dive. Tonight only. | Open Subtitles | لاحقاً، أريدكِ أن تسقطي الليلة فقط |
| Be with me just tonight, okay? | Open Subtitles | إبقِ معي هذه الليلة فقط, موافقة؟ |
| And it's not just tonight. I've been saying this for years. | Open Subtitles | وليس الليلة فقط كنت أقول هذا لسنوات |
| - just tonight, Wyatt. To peace. - No exceptions. | Open Subtitles | الليلة فقط وايت من أجل السلام - لا استثناءات - |
| No, even just tonight will be enough. | Open Subtitles | . لا حتى الليلة فقط ستكون كافية |
| - Tonight, just tonight. One night. | Open Subtitles | الليلة , فقط لليلة واحدة |
| I think just tonight. | Open Subtitles | الليلة فقط على ما أظن |
| You must hide us. just tonight. | Open Subtitles | يجب أن تخبّئنا ، الليلة فقط |
| All right, just tonight. | Open Subtitles | حسناً, الليلة فقط |
| All right, just tonight. | Open Subtitles | حسنٌ، هذه الليلة فقط. |
| Listen, Jackson, I want to thank you for protecting me, not just tonight. | Open Subtitles | أنصت يا (جاكسون)، أودّ أن أشكرك على حمايتي، ليس الليلة فقط. |
| Might be a good idea to have a nice dinner ready for her tonight, just in case | Open Subtitles | ربما تكون فكرة جيِّدة أن يكون هناك عشاء لطيف جاهز لها الليلة, فقط في حالة |
| But we should follow him home tonight just to be safe. | Open Subtitles | لكن يجب علينا متابعته لبيته الليلة فقط للاطمئنان |
| - I grasp it just fine, which is why, Just for tonight, you're my best friend. | Open Subtitles | فهمته جيدا، لذا أحتجزك الليلة فقط أنت أفضل صديق لى |
| And promise me Just for tonight you won't say your feminist stuff. | Open Subtitles | أريدك أن تعديني الليلة فقط لن تتكلمي عن حقوق المرأة |
| Did you take advantage of me the other night just to sabotage me? | Open Subtitles | هل استغليتني تلك الليلة فقط حتى تعبث بعقلي؟ |
| [PA]: Tonight only: popcorn with extra garlic butter! | Open Subtitles | الليلة فقط , الفشار مع زبدة الثوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 