"الليلة كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tonight was
• night was
• Tonight has been
• night she
• evening was
• Tonight it was
• night has been

You know, Tonight was unusually bizarre, even for my family.
, كما تعلم , الليلة كانت غريبة حتى لعائلتي

You're right. Tonight was a literal disaster, and you're definitely an alcoholic...
إنّك محقّ، الليلة كانت كارثيّة بمعنى الكلمة، وإنّك قطعًا مدمن خمر.

- A mistake. I quite forgot that Tonight was the night for our discussion.
لقد نسيت تماما أن الليلة كانت ليلة مناقشتنا

The music we heard that night was less than perfect.
الموسيقي التي سمعناها تلك الليلة كانت أقل من الممتاز

And the guest list that night was limited.
وقائمة الضيوف في تلك الليلة كانت محدوده.

Tonight was supposed to be about reviving old friendships and making new ones with my coworkers, but it looked like all my coworkers had ditched me.
الليلة كانت المفترض ان تكون انعاش لصداقات قديمة و انشاء جديدة مع رفاق العمل لكن يبدو ان كل رفاق العمل تخلوا عني

I know that Tonight was hard, but you did good.
أنا أعلم أن هذه الليلة كانت صعبة، ولكن فعلت جيدا

I'd talked to you a million times before, but... Tonight was different, and...
لقد تحدثت إليك مليون مرة من قبل، لكن الليلة كانت مختلفة و

Tonight was... everything I dreamt our first time would be.
.. الليلة كانت كل ما حلمتُ أن تكون عليه أول مرّةٍ بيننا

Good,'cause I don't want anyone to be upset,'cause Tonight was all-around amazing!
جيد , لأنني لا أريد أي شخص غاضب , لأن الليلة كانت رائعة

Tonight was nice, and you seem like a really great guy, but I'm just at that point in my life where I'm getting a little older, and I don't wanna waste time and talk myself into things I don't want.
الليلة كانت جميلة وتبدو لي أنّك رجل جيّد ولكنّي وصلت لمرحلة ما في حياتي حيث أنّني أصبحت كبيرة

I don't know what's going on with everybody here... but Tonight was really weird. Really weird.
،لا أعلم ما خطبكم جميعاً هنا .لكن الليلة كانت غريبة للغاية

But Tonight was a disaster.
لكنّ الليلة كانت كارثيّة، ظننتني مملًّا وعلى حافّة إدمان الكحول

What we did Tonight was open one end of it.
ماذا فعلنا الليلة كانت فتحة في طرف واحدة

If you're gonna stand here and press the matter, Virginia... the real shock that night was your child.
إذا كنتِ ستقفين هُنا وتُلحّي على إثارة المسألة يا فرجينيا... الصدمة الحقيقية تلك الليلة كانت طفلتك.

Being on your own that night was just a trigger.
ماجرى لنفسك في تلك الليلة كانت مجرد اثار

I don't know how many times you want me to tell you, All I took that night was one aspirin.
لا اعلم كم مرة تريدني أن أخبرك أن كل ما أخذته تلك الليلة كانت حبه اسبرين

All this time, I thought that night was spontaneous and special.
لقد ظننت كل هذا الوقت ان هذه الليلة كانت تلقائية ومميزة

I had a feeling that this night was different from all other nights.
كان عندي إحساس أن هذه الليلة كانت مختلفة عن باقي الليالي.

Tonight has been a dream come true.
الليلة كانت حلم يتحقق

When I got there that night, she was straddling the bed and she was pushing a pillow down towards the mattress.
عندما وصلت إلى هناك في تلك الليلة كانت على جانبي في السرير وكانت على الوسادة بالفراش

The Conclusion for the evening was clear: today's girls were too expensive.
: نتيجة هذه الليلة كانت واضحة فتيات هذه الايام باهظات الثمن

If there's one person I wanted to impress tonight, it was her.
أذا كان هناك شخصاً أردت أبهاره هذه الليلة, كانت هي

This night has been a long parade of fools.
هذه الليلة كانت موكبًا طويلًا من الحمقى.