"الليلة معاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night together
• together tonight
• the night
• tonight together

Spent the night together, and it was amazing, but it can't be a coincidence that he's suddenly avoiding me.
أن قضينا تلك الليلة معاً ..وقد كانت مذهلة ولكن تجنبه لي فجأة لا يمكن أن يكون مصادفة

Or maybe I'm not. You spent the night together.
أو ربّما أنّني غير مهتمة، لقد قضيتما الليلة معاً.

That's either a tremendous coincidence or you spent the night together.
إما أن تكون هذه مصادفة هائلة، أو أنكما قضيتما الليلة معاً

You know, Wade, I saw them all together tonight...
أتعلم وايد رأيتهم الليلة معاً

Do you wanna go see the movie tonight together?
هل تريدين ان نشاهد فلم الليلة معاً ؟

I mean, you do know we're just spending the night together for cover, right?
انت تعلم اننا فقط نقضي الليلة معاً لندعم حجتنا

If you don't leave now, we'll have to end the night together.
إن لم ترحلي الآن سنضطر لإنهاء الليلة معاً

We met for a drink, one thing led to another, we spent the night together.
لقد إلتقينا للشراب , و بعد عدة كئوس قضينا الليلة معاً.

- And you can spend the night together. - I don't know her!
ـ ويمكنكما أن تمضيا الليلة معاً ـ لا أعرفها!

Tell me we can spend the whole night together.
أخبريني أن بإمكاننا تمضية الليلة معاً

Rajesh, you know Leonard and I spent the night together.
راجيث) أنت تعلم أنني و (لينورد) قضينا الليلة معاً)

Met him at a bar and... had a night together, and then he was gone.
قابلتهفيحانةٍ،و... وقضيا الليلة معاً وبعد ذلك ذَهَبْ

You know, Nora, I'm leaving tomorrow, and I thought maybe we could spend this night together if you want.
(كما تعرفين يا (نورا سأغادر غداً وفكرت أن نقضي هذه الليلة معاً إن أردت

- Can you imagine Rita's face if I'd told her that you and I had spent the night together in a hotel?
أيمكنك تخيّل وجه (ريتا) لو أنّي أخبرتها بأنّي وإيّاك أمضينا الليلة معاً بفندق؟

Imagine Rita's face if i told her That you and i had spent the night together in a hotel.
تخيّل وجه (ريتا) لو أنّي أخبرتها بأنّي وإيّاك أمضينا الليلة معاً بفندق؟

We spent the night together.
لقد قضينا الليلة معاً

Meet me at the Bent Elbow at midnight. We'll start our life together tonight.
قابليني عند (بينت ايلبو) الليلة, سنبدأ حياتنا الليلة معاً.

There's nothing you can do Miles, I promised her we'd be together tonight.
لاشي يمكنك فعله يا(مايلز)لقد وعدتها أننا سنكون الليلة معاً

Caught by the curfew later that day, they decided he should spend the night at the author's residence.
وفيما بعد فوجئ الرجلان بإعلان حظر التجول فقررا قضاء الليلة معاً في غرفة صاحب البلاغ.

I promised my fiancée we'd spend tonight together And then I got called on this flight.
لقَد وعدتُ خَطيبتي أننا سنمضي الليلة معاً ، ثم تم إستدعائي لهذه الرحلة.