"الليمونادا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lemonade

I swore after the lemonade stand I would never do this again, but it's time to bring out the big guns.
،اقسمت بعد طاولة الليمونادا أننى لن افعل هذا مجدداً

I feel almost as bad as I did after the lemonade stand.
اشعر بالسوء مثلما شعرت بعد طاولة الليمونادا

Wait. You destroyed our lemonade stand?
مهلاً، انتِ من دمرتى طاولة الليمونادا خاصتنا؟

That I want you to make lemonade in my chocolate factory?
أريدك أن تصنع لي الليمونادا في مصنع الشكوكلاتة خاصتي

Probably sitting on the rocking chair sipping Oma's lemonade and listening for the meadowlark...
لربما يكون جالسا على كرسيه الهزاز و يرتشف الليمونادا

Mama made you lemonade because it's your favorite. I'll get it.
ستصنع لك أمي الليمونادا لأنك تحبينها . سأحضرها

Will lemonade put me in a wonderful, deep, deep sleep, Mommy?
هل ستضعني الليمونادا في نوم عميق عميق و رائع ، أمي؟

Now, let's run home and get that lemonade.
الآن ، لنعد للبيت بسرعة و نحصل على الليمونادا

Here's his damn lemonade.
ها هو مسحوق الليمونادا اللعين.

Let's run home and I'll make you some lemonade.
لنعد للبيت و سأصنع لك الليمونادا

I'll just take it in the kitchen and give him some lemonade.
رافقه للمطبخ و نعطيه بعضا من الليمونادا

Is your lemonade sweet enough?
هل الليمونادا خاصتك محلاة كفاية؟

You can wear a sour face or make lemonade.
يـُمكننا أن نحزن" "! أو نقوم بصنع الليمونادا "!

He's making lemonade out of lemons.
، إنـّه يعد الليمونادا بدون ليمون

Come on, let's get some more lemonade.
كفي ، لنحصل على المزيد من الليمونادا

No, Arnie, but it's better than no lemonade.
كلا ، (آرني) ، لكن الأمر أفضل بوجود الليمونادا

Have some more lemonade.
إليك بعضا من الليمونادا

We'd like to talk about lemonade.
ونريد أن نتحدث عنه الليمونادا

Here's your lemonade, dear.
! تفضل الليمونادا خاصتك ، عزيزي

I was about to make Arnie some lemonade.
كنت سأعد بعضا من الليمونادا لـ (آرني)