"الليندين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lindane in
• for lindane
• by Lindane
• of lindane
• lindane for

The listing of lindane in Annex A without exemptions would contribute to prevent further HCH waste residuals.
كما سيسهم إدراج الليندين في المرفق ألف دون إعفاءات في منع تراكم مخلفات النفايات من سداسي كلور حلقي الهكسان.

Brubaker and Hites (1998) estimated a lifetime in air of 96 days for lindane.
ويقدر بوراكير وهايتس (Burbaker and Hites) (1998) عمر الليندين في الهواء يبلغ 96 يوما.

Global action is therefore needed to halt the pollution caused worldwide by Lindane production. "
ولذا فإن الأمر يحتاج إلى إجراء عالمي لوقت التلوث الناجم عن إنتاج الليندين في مختلف أنحاء العالم. "

The continued use of lindane in the world is causing this important pollution source.
ويتسبب استمرار استخدام الليندين في العالم في وجود مصدر التلوث الهام المشار إليه.

The continued use of lindane in the world is causing this important polluting source.
ويمثل استمرار استخدام الليندين في العالم مصدر تلوث خطير.

Once released into the environment, lindane can partition into all environmental media but it is demonstrated that evaporation is the most important process in the distribution of lindane in the environment.
وما أن يُطلق الليندين في البيئة فإنه يستطيع أن يتجزأ في جميع الأوساط البيئية ولكن ثبت عمليا أن التبخر هو أهم عملية في توزيع الليندين في البيئة.

The National Oceanic and Atmospheric Administration's National Status and Trends (NS & T) Program has measured lindane in the tissues of bivalves throughout the coastal US and Great Lakes from 1986 to present.
وقد قام البرنامج الوطني للحالة والاتجاهات التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والجو بقياس الليندين في أنسجة ذوات المصراعين على طول سواحل الولايات المتحدة والبحيرات الكبرى من عام 1986 حتى وقتنا هذا.

Although the decision to include lindane in the Stockholm Convention would be based on the gamma isomer alone, the POPRC agreed that discussions could include the alpha and beta isomers.
ورغم أن القرار المتعلق بإدراج الليندين في اتفاقية استكهولم سيستند إلى ايزومير جاما وحده، فإن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وافقت على أن من الممكن أن تشمل المناقشات ايزوميري ألفا وبيتا.

However, it is to be noted that information was not received from a number of countries that are known to have used lindane in the past or are still using it.
غير أنه ينبغي أن يلاحظ أنه لم ترد معلومات من عدد من البلدان التي يعرف أنها استخدمت الليندين في الماضي أو مازالت تستخدمه.

Possible decision by the Conference of the Parties: list lindane in Annex A of the Convention with or without specific exemptions.
8 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج الليندين في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

Use of lindane in countries such as Canada where usage was ~ 500 tons in 2000 and certain European countries, such as France, has contributed to gamma-HCH levels present in the Arctic air.
ساهم استخدام الليندين في بلدان مثل كندا، حيث بلغ الاستخدام ~ 500 طن في عام 200، وبلدان أوروبية معينة مثل فرنسا، على وجود مستويات من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما في الهواء القطبي الشمالي.

The Ministry of Environment in Japan has monitored lindane in water finding a concentration of lindane of 32 to 370 pg/l in 60 surveyed water specimens across the country in 2003.
وقامت وزارة البيئة في اليابان برصد الليندين في الماء ووجدت تركيزا من الليندين يبلغ 32 إلى 370 جزء من الغرام/لتر في 60 عينة ماء تم مسحها عبر البلاد في عام 2003.

Reproductive and population effects were found at a LOAEL of 13.5 ug/l lindane in invertebrate in a 35 day study.
ووجدت آثار تكاثرية وسكانية عند أدنى تأثير ضار ملاحظ يبلغ 13.5 ميكروغرام/لتر من الليندين في الفقاريات في دراسة لمدة 35 يوما.

2. Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing lindane in Annex A of the Convention.
2 - تقرر، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بالنظر في إدراج الليندين في المرفق ألف للاتفاقية.

Average concentrations in precipitation (volume-weighted mean) at seven main sites during the years 1997- 2003 were 690-1400 pg/L for lindane.
وكان متوسط تركيزات الليندين في التهطال (متوسط الحجم المرجح) في سبعة مواقع رئيسية خلال السنوات 1997-2003 يبلغ 690- 1400 جزء من الغرام/لتر.

Some countries have successfully instituted regulatory actions for banning or restricting the use of lindane for head lice and scabies;
(ه) نجحت بعض البلدان في اتخاذ إجراءات تنظيمية لحظر أو تقييد استخدام الليندين في علاج قمل الرأس والجرب؛