"اللّعينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• goddamn
• bloody
• the fucking
• goddamned
• the damn
• those damn
• my fucking

Now, get your ass in there and close the goddamn deal.
و الآن خُذ مؤخّرتك إلى هناك و أغلق الصّفقة اللّعينة

Put your goddamn guns down, asshole!
أنزلوا أسلحتكم اللّعينة أيُّها الملاعين.

Still planning on surviving this bloody war.
لا زلت أنوي النجاة في هذه الحرب اللّعينة.

Well, you almost blew his bloody head off.
حسنٌ ، كنتَ قاب قوسين أو أدنى من تفجير رأسه اللّعينة.

I hear you're paying off everybody but the fucking government.
لقد سمعت بأنك تُرشي الجميع ما عدا الحكومة اللّعينة

So you see, traveler, if I cannot get this goddamned mule over that goddamn hill, then I cannot heal those poor souls with the gospel of our Lord Jesus Christ.
لذا كما ترى أيها المسافر، إذا لم أتمكن من جعل. هذه البغلة اللّعينة تصعد أعلى تلك التلة. فلن أتّمنى لك من شفاء تلك الأرواح المسكينة.

I can't live like a porcelain doll, and I have no clue how to undo the damn spell.
لا يمكنني العيش كدمية خزفيّة، ولا أعلم كيف أبطل التعويذة اللّعينة.

I think I want to keep my goddamn fingers!
أعتقد أنّني أريد الحفاظ على أصابعي اللّعينة

Baby... you don't even know what the goddamn question is.
أنت لا تعرفُ حتّى ما هي الإجابات اللّعينة ؟ أين هي ؟

She's got a handle on the whole goddamn operation.
لديها معرفةٌ تامّة بالعمليّة اللّعينة برمّتها.

Well, now that you've got a grasp on what's happened in the goddamn interim, what are you going to do about it?
حسناً ، الآن بما أنّه لديك إدراك لما حدث في تلك الفترة اللّعينة ما الذي ستفعله بخصوصه؟

I'd Iike to burn this goddamn Nash to a crisp.
سأود لو أحرق تلك السيّارة اللّعينة.

I've lost her bloody starlings, but I have no idea where to go.
"ضللت طيور الزرزو اللّعينة خاصّتها، لكنّي أجهل لأين عساي أذهب"

Of me own bloody funeral.
وكأنّها أجراس جنازتي اللّعينة

- The bloody thing! - For God's sake!
ــ أيّتها اللّعينة ــ سكوت

All those bloody fingers.
تلك الأصابع اللّعينة.

I pulled the whole bloody thing apart.
-لقد فكّكتُ الآلة اللّعينة تمامًا .

and she will find her mother, but she will be splattered all over the window and the fucking dashboard and the steering wheel.
وستجدّ والدتها لكنّها ستجدّ جثتها متناثرة إلى أشلاء على النافذة وعلى لوحة العدادات اللّعينة وعجلة القيادة

Next time you stick in the fucking truck.
في المرّة القادمة ابقي في السيّارة اللّعينة

- More goddamned cloud.
المزيد من السّحُب اللّعينة

It's all I could come up with. I can't find the damn guns.
هذا كل ما استطعت أن آتي به لا أستطيع العثور على الأسلحة اللّعينة

Because I won't go to those damn counseling sessions.
لآنّني لم أذهب لجلسات مشورة الزّواج اللّعينة

You love me so much, you gotta kill my fucking girlfriend, huh?
أنت تحبّني كثيرا , وأنت تقتل صديقتي اللّعينة , هاه ؟