"المأدبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• banquet
• buffet
• potluck
• the feast

I also wanted to check whether the flower arrangement in the banquet area is as we decided earlier.
أنا أيضاً أردت تفقد ما إذا كانت الزهور مرتبة في منطقة المأدبة كما قررنا فيما سبق..

The day ended with a presidential banquet at the National Museum.
و إنتهى اليوم بالغداء علي المأدبة الرئاسيه في المتحف الوطني.

Ohhh...please don't make me go to this banquet tonight.
ارجوك لا تجعلني اذهب إلى هذه المأدبة الليلة

But we're not dressed right for such an elegant banquet.
لكنّنا لم نلبس الملابس ألملائمة لمثل هذه المأدبة الرائعة.

But, Sire, she won't know anything about planning a royal banquet.
ولكن سيدي أنها لا تعلم أي شيء عن تحضير المأدبة

Not with the royal banquet only two days away.
ليس مع المأدبة الملكية وهناك يومان قد ذهبوا

What you do when no one's looking is your business. The royal banquet is ready to receive the Princess now.
ماتفعلينه حينما لاينظر أحد لكٍ وظيفتك المأدبة الملكية على استعداد للإستقبال الأميرة الآن

As a maj thank-you for coming to the maple banquet with me tomorrow,
كوسيلة لشكرك علي قدومك إلي المأدبة معي غداً أردت أن أعطيك هذا

It is the banquet for southern California realtors.
إنها المأدبة الوحيدة لسماسرة عقارات جنوب كاليفورنيا

Yeah, just working on some jokes for the banquet.
أجل ، لقد كنت أعمل على بعض النكت من أجل المأدبة

When you walk into that banquet, you're going to know.
وحينما تدخلين إلى تلك المأدبة ستعلمين ذلك.

The banquet is tonight? I know. I wasn't their first choice.
المأدبة الليلة - أعلم ، لم أكن خيارهم الأول -

Your attendance is required in the banquet room of the Eternal Leader.
حضورك مطلوب في غرفة المأدبة الزعيم الأبدي.

Yeah, I guess it's time to get out the old tux for the banquet, huh?
أجل, أعتقد أنه حان الوقت لإخراج حلّتك القديمة من أجل المأدبة

Into the banquet, the Monkey King crashed un-invited.
أقتحم الملك القرد المأدبة ولم يكُن مّدعو

To make a holographic video honoring them, which will be played at the banquet.
ليعملوا على فديو ثلاثي الأبعاد ليكرم الفائز. الذي سيتم عرضه في المأدبة.

Actually, I came by to see if you were going to the awards banquet tonight.
اذا كنتي ستذهبين الى المأدبة الليلة اجل لن افوت ذلك

What does that have to do with us going to the banquet together?
وما علاقة هذا بذهابنا الى المأدبة معاً ؟ لقد سبق واخبرتها اني سأذهب برفقتها

Repercussions and consequences, Dr. Hodgins. I'm your boss and you will go this banquet.
النتائج غير المباشرة و العواقب يا سيد هوديجنز أنا رئيسك و آمرك بالذهاب إلى هذه المأدبة

And the people who won the last round with their grande lattes and their frequent flyer miles are about to become the buffet.
والناس الذين فازوا بآخر جولة ومعهم مشروباتهم الفاخرة وخصومات الأميال الجويّة المتكررة، على وشك غدوّهم المأدبة.

They got a lot of single ladies at that potluck,
يوجد الكثير من السيدات الغير متزوجات في هذه المأدبة

Send the ice to the feast, but not to the streets.
ارسل الثلج الى المأدبة, لكن ليس الى الشارع.