"المأمورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sheriff
• the Enforcer

We think it's some sort of a prank, sheriff.
نعتقد بأنه نوعاً ما من المزاح أيتها المأمورة

To whom was the sheriff referring when she mentioned sanity?
إلى من كانت اشارة المأمورة عندما ذكرت سلامة العقل؟

Go to the sheriff, ID the Chinese guy from the party.
إذهبِ إلى المأمورة. وأثبتِ بأن ذلك الشاب الصيني من الحفلة.

You're alive because hunters trained the sheriff.
أنتِ على قيد الحياة لأن الصيادون قاموا بتدريب المأمورة

The only reason she's not sitting in jail right now is that I'm the sheriff.
و السبب الوحيد لعدم و جودها في السجن الآن هو لأنني أنا المأمورة

There is something unnatural going on here, but you can't just walk up in front of a bunch of officers and demand that the sheriff give you details on a murder investigation.
هناك شيئٌ غير طبيعي يحدث هنا لكن لا يمكنك إقتحام المكان أمام مجموعة من ضباط الشرطة و تطالبين المأمورة بتفاصيل

I just realized you're the only person in this office the sheriff hasn't killed.
أدركت للتوّ أنّك الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي لم تقتله المأمورة.

I might not carry a lot of weight with you people, but I am still the sheriff, and I still represent the people who live here.
لعلّي لا أمثل لكم أهميّة كبيرة، لكنّي ما زلت المأمورة وإنّي ما زلت ممثلة البشر العائشين هنا.

And I believe the sheriff made it clear that the tragedy at the farm house was an internal matter.
وأظنّ المأمورة أوضحت لكَ أنّ مأساة بيت المزرعة كانت حدثًا داخليًّا.

He requested to talk to me and the new sheriff.
لقد طلب بأن يتحدث إلي وإلى المأمورة الجديدة.

sheriff took the deal to the DA.
لقد ذهبت المأمورة بالصفقة للمدعيّةِ العامّة.

Gotta pay a visit to our Scot-sucking sheriff.
سأذهب لزيارةِ عاشقة الإستكلندي المأمورة.

So you and the sheriff don't seem to get along.
لا يبدو أن ثمّة وفاقًا بينك وبين المأمورة.

But it's an undeclared law that the sheriff and her husband put the star on the tree.
لكن العرف يقضي بتعليق المأمورة وزوجها النجمة على الشجرة.

Or I'll have the sheriff arrest you and drag you to the town border, where I will kick your ass myself.
وإلّا سأطلب من المأمورة اعتقالك واقتيادك لحدود البلدة، فأعاقبك بنفسي.

I'm not so sure it's a good idea to be around a sheriff right now.
لا أستصوب فكرة التواجد في حضرة المأمورة الآن.

Look, we're just asking a few questions, sheriff.
اسمعي , نحن نطرح بضعة أسئلة فحسب حضرة المأمورة

Uh, last time I checked, the sheriff was pretty pro-zombie.
بآخر مرّة على حسب علمي , كانت المأمورة مناصرة تماماً للموتى الأحياء

Listen, sheriff. Your town is in danger.
أصغي إليّ حضرة المأمورة إنّ بلدتكِ في خطر

Can you focus for me, sheriff?
أيمكنكِ التركيز لأجلي , أيتها المأمورة ؟

the Enforcer, she's alive.
المأمورة إنها حية