"المؤتمرات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following conferences
• following congresses
• the conferences

The follow-up to the following conferences are primarily undertaken through the programmes and subprogrammes indicated:
تجري متابعة المؤتمرات التالية بشكل رئيسي من خلال البرامج والبرامج الفرعية المذكورة:

The Union also organized or sponsored the following conferences:
قام اﻹتحاد بتنظيم أو رعاية المؤتمرات التالية:

The organization participated actively in the following conferences:
شاركت المنظمة بنشاط في المؤتمرات التالية

From 2001 to 2004, CPAFFC had attended the following conferences sponsored by the UN and UN related organizations:
في الفترة من 2001 إلى 2004، حضرت الرابطة في المؤتمرات التالية المنظمة برعاية الأمم المتحدة والمنظمات ذات الصلة بها:

ITA sponsored and participated in the following congresses in:
تولت الرابطة رعاية المؤتمرات التالية وشاركت فيها:

THEMANET collected the conclusions of the following conferences held during 2006, the International Year of Deserts and Desertification:
وقامت شبكة THEMANET بجمع استنتاجات المؤتمرات التالية المعقودة خلال عام 2006، وهي السنة الدولية للصحارى والتصحر:

Thus, it is responding to the recommendations of the following conferences:
وأخذ في اعتباره توصيات المؤتمرات التالية:

Represented Egypt as well as panelling and presenting papers to the following conferences:
مثلت مصر وشاركت في أفرقة المناقشة وقدمت أوراقا في المؤتمرات التالية:

Professor Dugard has been invited to deliver a paper at or to participate in the following conferences outside South Africa:
وجهت الدعوة لﻷستاذ دوغارد ليقدم ورقة في المؤتمرات التالية المعقودة خارج جنوب أفريقيا أو للمشاركة فيها:

Member of the delegations of Israel to the following conferences:
عضو في وفود اسرائيل إلى المؤتمرات التالية:

Resources For the Future research fellows have participated and attended the following conferences:
وحضر الزملاء في أبحاث منظمة " موارد المستقبل " وشاركوا في المؤتمرات التالية:

B) AIC participated in the following conferences
باء - شاركت الرابطة في المؤتمرات التالية

In addition to the meetings mentioned above, representatives of IOE participated in the following conferences held under the aegis of or in connection with the United Nations:
إلى جانب الاجتماعات المذكورة أعلاه، شارك ممثلو المنظمة في المؤتمرات التالية المعقودة تحت رعاية اﻷمم المتحدة أو ارتباطا بها:

In that capacity, I participated in the following conferences:
وبهذه الصفة اشترك في المؤتمرات التالية:

5. Member of the Brazilian delegation to the following conferences:
٥ - كان عضوا في الوفد البرازيلي إلى المؤتمرات التالية:

Served as officers of the following conferences:
عمل في هيئات مكاتب المؤتمرات التالية:

In addition, at the following conferences, IPS published a special edition of its independent publication Terra Viva in tabloid newspaper or newsletter form:
وإضافة إلى ذلك، قامت الهيئة بنشر طبعة خاصة من منشورها المستقل Terra Viva " " في شكل صحيفة مصغﱠرة أو رسالة إخبارية في المؤتمرات التالية:

BAGSO was an organizer of the following conferences: in March the multilateral conference of experts on IYOP, and in May the meeting of the IYOP National Committee.
وتولت الرابطة تنظيم المؤتمرات التالية: في آذار/مارس، المؤتمر المتعدد الأطراف للخبراء المعنيين بالسنة الدولية للمسنين، وفي أيار/مايو اجتماع اللجنة الوطنية للسنة الدولية للمسنين.

Representatives of the organization attended the sessions of the following Conferences: (i) XV International AIDS Conference, 11-16 July 2004, Bangkok, Thailand.
حضر ممثلون عن المنظمة في المؤتمرات التالية: ' 1` الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي المعني بالإيدز، المعقودة في الفترة من 11 إلى 16 تموز/يوليه 2004، في بانكوك، تايلاند.

The following congresses were organized together with African partners during the 2004-2007 period, in the fields of cancer, ageing and environmental health impact: (1) Wad Medani, the Sudan, and 123 June 2004; (2) Civitella del Tronto, Italy, October 2005 and 2006.
ونُظمت المؤتمرات التالية بالتعاون مع الشركاء الأفارقة خلال الفترة 2004-2007، في ميادين السرطان والشيخوخة والأثر البيئي على الصحة: ' 1` ود مدني، السودان، 3-12 حزيران/يونيه 2004؛ ' 2` سيفيتِلا دِل تورِنتو، إيطاليا، تشرين الأول/أكتوبر 2005 و 2006.

Among the conferences mentioned, the following should be distinguished: the Fourth World Conference on Women (Beijing platform), World Conference on Human Rights (Vienna, 1993), United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), Millennium Summit (Millennium Development Goals), etc.
ومن بين هذه المؤتمرات، لا بد من التشديد على المؤتمرات التالية: المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة (منهاج عمل بيجين)، والمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان (فيينا، عام 1993)، ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (ريو+20)، ومؤتمر قمة الألفية (الأهداف الإنمائية للألفية)، وغيرها.