"المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• major conferences and summits
• major United Nations conferences and summits
• follow-up to major

" 3. In the best tradition of the major conferences and summits of the United Nations, it is high time to face the challenges of development at the global scale from the perspective of finance.
" 3 - وتمشيا مع أفضل التقاليد التي أرستها المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة فقد آن الأوان لمواجهة تحديات التنمية على النطاق العالمي من المنظور المالي.

The summit, as provided for by the resolution, should be held within the framework of the integrated and coordinated follow-up of the outcome of the major conferences and summits of the United Nations in the economic and social fields, including the Millennium Declaration.
ومؤتمر القمة، كما نص القرار، ينبغي أن يعقد في إطار المتابعة المتكاملة المنسقة لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما فيها إعلان الألفية.

These meetings signal the beginning of the second phase of the preparatory process for the high-level meeting of the General Assembly, to be convened pursuant to resolution 58/291 to assess progress towards fulfilment of the commitments of the Millennium Declaration and towards integrated and coordinated implementation of the outcomes of the major conferences and summits of the United Nations in the economic and social fields.
تؤذن هذه الجلسات ببداية المرحلة الثانية من العملية التحضيرية للجلسة الرفيعة المستوى للجمعية العامة، التي ستُعقد عملا بالقرار 58/291 لتقييم التقدم المحرز نحو الوفاء بالتزامات إعلان الألفية والتنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

Implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

(a) Progress in adopting a gender perspective by countries of the region to follow up on all internationally agreed development goals contained in the United Nations major conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the Millennium Declaration, the 2005 World Summit Outcome, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the relevant regional consensus
(أ) إحراز تقدم في اعتماد بلدان المنطقة منظورا جنسانيا لمتابعة تحقيق كافة الأهداف المتفق عليها دوليا والواردة في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية، والبيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005، واتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة، وتوافق الآراء الإقليمي ذي الصلة

(a) Progress in adopting a gender perspective by countries of the region to follow up on all internationally agreed development goals contained in the United Nations major conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the Millennium Declaration, the 2005 World Summit Outcome, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the relevant regional consensus
(أ) إحراز تقدم في اعتماد بلدان المنطقة منظورا جنسانيا لمتابعة تحقيق كافة الأهداف المتفق عليها دوليا والواردة في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية، والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، واتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة، وتوافق الآراء الإقليمي ذو الصلة

(a) Progress in adopting a gender perspective by countries of the region to follow up on all internationally agreed development goals contained in the United Nations major conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the Millennium Declaration, the 2005 World Summit Outcome, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the relevant regional consensus
(أ) إحراز تقدم في اعتماد بلدان المنطقة منظورا جنسانيا لمتابعة تحقيق كافة الأهداف المتفق عليها دوليا والواردة في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك الأهداف المحددة في إعلان الألفية، والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، واتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة، وتوافق الآراء الإقليمي ذي الصلة.

(a) Progress in adopting a gender perspective by countries of the region to follow up on all internationally agreed development goals contained in the United Nations major conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the Millennium Declaration, the 2005 World Summit Outcome, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the relevant regional consensus
(أ) إحراز تقدم في اعتماد بلدان المنطقة منظورا جنسانيا لمتابعة تحقيق كافة الأهداف المتفق عليها دوليا والواردة في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك الأهداف المحددة في إعلان الألفية، والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتوافق الآراء الإقليمي ذي الصلة

(h) To ensure the implementation of the resolutions and decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of ECE, including the regional follow-up to and implementation of United Nations major conferences and summits in economic, social and environmental fields, as a regional outpost of the United Nations, pursuant to Council resolution 1998/46;
(ح) ضمان تنفيذ قرارات ومقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بعمل اللجنة، بما في ذلك المتابعة والتنفيذ الإقليميان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، بما يتماشى مع دور اللجنة كمركز إقليمي متقدم للأمم المتحدة، وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46؛