"المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations conferences and summits
• comprised

:: Review of progress in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
:: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.

Recalling also the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والتنفيذ،

We agree with the Secretary-General that over the last 15 years, the major United Nations conferences and summits have together resulted in the emergence of a comprehensive shared vision of development.
نتفق مع الأمين العام على أن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة على مدى السنوات الـ 15 الماضية أسفرت معا عن ظهور رؤية شاملة مشتركة للتنمية.

Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow-up reviews,
وإذ تعيد تأكيد نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة واستعراض متابعة كل منها،

Objective of the Organization: To advance the role of the General Assembly, especially the Second and the Third Committees, and the Economic and Social Council in supporting efforts to promote a more coherent and integrated implementation of the United Nations development agenda, comprised of the international development goals agreed upon at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals.
هدف المنظمة: تعزيز دور الجمعية العامة، وبخاصة اللجنتـان الثانية والثالثة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دعم الجهـود الراميـة إلى تعزيز تنفيذ أكثـر تناسقا وتكاملا لخطة الأمم المتحدة للتنمية بما في ذلك الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

It should be closely coordinated with the five-year review of the Millennium Summit and the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
وينبغي تنسيقه بصورة وثيقة مع الاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات لنتائج قمة الألفية وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.

Recalling relevant provisions of the major United Nations conferences and summits, and their respective follow-up reviews, for the promotion of the rights and well-being of persons with disabilities on an equal and participatory basis,
إذ يشير إلى الأحكام ذات الصلة في نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة واستعراضات متابعة كل منها، فيما يتصل بتعزيز حقوق المعوقين ورفاههم على أساس من المساواة والمشاركة،

I now turn to follow-up on United Nations conferences and summits.
أنتقل الآن إلى متابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.

Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD's contributions
التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، ومساهمات الأونكتاد

Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD contributions
التقدُّم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، ومساهمات الأونكتاد

Recalling also the outcomes of all the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,
وإذ تشير أيضا إلى الوثائق الختامية لجميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي،

Reaffirming commitments to the use of science, technology and innovation, as well as the potential of culture, for the achievement of the internationally agreed development goals, made at the major United Nations conferences and summits in the economic, environmental, social and related fields,
وإذ نؤكد من جديد ما تم التعهد به، في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميادين الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والميادين المتصلة بها، من التزامات بتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا،

UNCTAD's contribution to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
إسهام الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

Objective of the Organization: To advance the role of the General Assembly, especially the Second and the Third Committees, and the Economic and Social Council in supporting efforts to promote more coherent and integrated implementation of the United Nations development agenda, comprised of the international development goals agreed upon at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals.
هدف المنظمة: تعزيز دور الجمعية العامة، وبخاصة اللجنتـان الثانية والثالثة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دعم الجهـود الراميـة إلى تعزيز تنفيذ أكثـر تناسقا وتكاملا لخطة الأمم المتحدة للتنمية، المكونة من الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

Objective of the Organization: to advance the role of the General Assembly and the Economic and Social Council in supporting efforts to promote more coherent and integrated implementation of the United Nations development agenda, comprised of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
هدف المنظمة: تعزيز دور الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دعم الجهـود الراميـة إلى تعزيز تنفيذ أكثـر تناسقا وتكاملا لخطة الأمم المتحدة للتنمية بما في ذلك الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.