"المؤتمرات السنوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual conferences
• annual conference
• annual conventions

The organization participates in the NGO/Department of Public Information annual conferences.
تشارك في المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

Some 1,800 people from all over the world attend the annual conferences.
ويحضر المؤتمرات السنوية نحو 800 1 شخص من جميع أرجاء العالم.

The APSCC annual conferences are Asia's largest satellite-related events for senior-level operators in the satellite industry.
وهذه المؤتمرات السنوية هي أكبر أنشطة ساتلية في آسيا تضم مختصين بالتشغيل رفيعي المستوى في مجال الصناعة الساتلية.

The Centre continued to implement its programme of activities, including the organization of annual conferences and regional seminars.
واستمر المركز في تنفيذ برنامج أنشطته، بما في ذلك تنظيم المؤتمرات السنوية والحلقات الدراسية الإقليمية.

:: Presentation of an update on operations of the Justice and Corrections Standing Capacity at one International Corrections and Prisons Association annual conference.
:: عرض آخر التطورات في عمليات القدرة الدائمة في مجالي العدالة والمؤسسات الإصلاحية في أحد المؤتمرات السنوية للرابطة الدولية للإصلاحيات والسجون.

Discussions with Member States are under way to organize upcoming annual conferences in other locations.
والمباحثات جارية مع الدول الأعضاء لتنظيم المؤتمرات السنوية المقبلة في أماكن أخرى.

It would also be interested in exploring ways and means to use the annual conferences more concretely to strengthen the provisions of the Protocol and their implementation.
ويرغب أيضاً في بحث السبل التي تكفل الإفادة بشكل ملموس من المؤتمرات السنوية من أجل تعزيز أحكام البروتوكول وتنفيذها.

DPI annual conferences; New York 2001-2004 as well as
:: المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام، نيويورك الأعوام من 2001 إلى 2004

As noted above, the permanent representative in New York has been attending the annual conferences of the Department of Public Information (DPI).
وكما أشرنا أعلاه، ما انفك ممثل المؤسسة الدائم في نيويورك يحضر المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام.

:: Participation in annual conferences of user groups, book fairs and other suitable events;
:: المشاركة في المؤتمرات السنوية لجماعات المستعملين، ومعارض الكتب، وغيرها من الأحداث المناسبة:

It was also important for more States parties to submit annual reports and for those reports to be considered at the annual conferences.
ومن الضروري أيضا أن يتقدم عدد أكبر من الدول الأطراف بتقاريره السنوية، وأن تُستعرض هذه التقارير خلال المؤتمرات السنوية.

The annual conferences serve as arenas where members of the networks can meet.
أما المؤتمرات السنوية فهي بمثابة الساحات التي يمكن أن يلتقي فيها أعضاء الشبكتين.

Participation in the annual conferences of the International Criminal Police Organization and the International Association of Chiefs of Police
المشاركة في المؤتمرات السنوية التي تعقدها المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والرابطة الدولية لرؤساء الشرطة

During the reporting period, the organization participated in the annual conferences of the Department of Public Information in New York.
شاركت المنظمة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، في المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام التي عقدت في نيويورك.

It has observer status at the annual conferences of the World Health Organization (WHO).
وتشارك بصفتها مراقبا في المؤتمرات السنوية لمنظمة الصحة العالمية.

Representatives have attended Department of Public Information annual conferences every year.
وقد حضر الممثلون المؤتمرات السنوية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام كل عام.

Pakistan was satisfied that the issue would remain permanently on the agenda of the annual conferences of State parties envisaged in the revised Protocol.
وترحب باكستان بكون المسألة ستظل مدرجة باستمرار في جداول أعمال المؤتمرات السنوية للدول اﻷطراف في البروتوكول المعدل.

My hope is that the annual conferences agreed to by the States parties will maintain momentum towards a more thorough strengthening of Protocol II.
ويحدوني اﻷمل في أن تواصل المؤتمرات السنوية التي تتفق عليها الدول اﻷطراف المحافظة على انطلاقة السعي من أجل زيادة تعزيز البروتوكول الثاني.

1981-1993 annual conferences of the Arab Ministers for Foreign Affairs, the Organization of the Islamic Conference and the Group of 77, New York
١٩٨١-١٩٩٣ المؤتمرات السنوية لوزراء خارجية البلدان العربية، ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي، ومجموعة اﻟ ٧٧، نيويورك

The annual conference budget would be slightly reduced as a result, but reports would not have the status of official documents and would therefore no longer be accessible through the United Nations Official Document System.
وقال إن ذلك سيسمح بتخفيض ميزانية عقد المؤتمرات السنوية بعض الشيء، لكن التقارير ستفقد عندئذ صفة الوثائق الرسمية، وبالتالي لن تكون متاحة عن طريق نظام التوزيع الإلكتروني للوثائق الرسمية للأمم المتحدة.

The programmes of the Association's annual conventions have included symposia on children's, women's and racism issues.
وتضمنت برامج المؤتمرات السنوية للرابطة منتديات حول مواضيع الطفل والمرأة والعنصرية.