"المؤتمرات الصحفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• press conferences
• press conference
• press Briefing
• news conferences
• press briefings
• the press

It also assisted in the holding of 183 press conferences and briefings, which were attended by 9,865 journalists.
وساعدت الإدارة أيضا في عقد 183 من المؤتمرات الصحفية وجلسات الإحاطة الإعلامية، وحضرها 865 9 صحفيا.

Recommendation 10. Effectiveness of press conferences and speaking engagements
التوصية ٠١، فعالية المؤتمرات الصحفية وارتباطات اﻹدلاء بأحاديث:

The appointment of members who should represent the Committee at press conferences should be decided in the plenary.
وينبغي البت في جلسة عامة في تعيين الأعضاء الذين ينبغي أن يمثلوا اللجنة في المؤتمرات الصحفية.

Strategic media outreach activities, including press conferences and interviews with senior officials, will also be organized.
وستنظم أنشطة إعلامية استراتيجية للاتصال، مثل عقد المؤتمرات الصحفية وإجراء المقابلات مع كبار المسؤولين.

:: Provision of advice for approximately 300 talking points of the Secretary-General presented to the Security Council and at press conferences
:: إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 300 من نقاط حوار الأمين العام في عروضه أمام مجلس الأمن وفي المؤتمرات الصحفية

The location and list of the press conferences will be announced daily.
وسيُعلَن يومياً عن مكان وقائمة المؤتمرات الصحفية.

Instead, press conferences could be held throughout the session.
فيمكن، بدلاً من ذلك، عقد المؤتمرات الصحفية طيلة فترة انعقاد الدورة.

1. press conferences by Member States
المؤتمرات الصحفية التي عقدتها الدول الأعضاء

1. press conferences by Member States organized in 1998
المؤتمرات الصحفية التي عقدتها الدول اﻷعضاء في عام ١٩٩٨

The second was to give wide publicity to the list at its end of session press conferences.
والتدبير الثاني هو التعريف بهذه القائمة على نطاق واسع في المؤتمرات الصحفية التي تعقدها في نهاية دوراتها.

Announcements Millennium Summit press conferences
المؤتمرات الصحفية بمناسبة مؤتمر قمة الألفية

Millennium Summit press conferences
المؤتمرات الصحفية بمناسبة مؤتمر قمة الألفية

Some joint press conferences and donor meetings on the subject have also taken place.
وجرى أيضا تنظيم بعض المؤتمرات الصحفية واجتماعات المانحين المشتركة التي تناولت هذه المسألة.

(iii) Press conferences: approximately 100 press releases and 80 press conferences;
`3 ' المؤتمرات الصحفية: حوالي مائة منشور صحفي و 80 مؤتمرا صحفيا؛

Regarding recommendation 10.B, OIOS was informed by the Department that the Office of the Spokesman is ready to assist United Nations officials in preparing for press conferences whenever requested to do so.
وفيما يتعلق بالتوصية ١٠ باء، أحاطت اﻹدارة مكتب خدمات المراقبة الداخلية علما بأن مكتب المتحدث الرسمي مستعد لمساعدة موظفي اﻷمم المتحدة في إعداد المؤتمرات الصحفية كلما طلبوا منه ذلك.

Most of the press conferences were given by the special rapporteurs during the Commission on Human Rights.
وقام المقررون الخاصون بعقد معظم هذه المؤتمرات الصحفية خلال دورة لجنة حقوق الإنسان.

Attendance at press conferences will be limited to accredited journalists.
ويقتصر حضور المؤتمرات الصحفية على الصحفيين المعتمدين.

Additional details concerning the procedures governing press conferences will be issued by the Department of Public Information.
وستُصدر إدارة شؤون الإعلام تفاصيل إضافية عن الإجراءات التي تنظم المؤتمرات الصحفية.

He further agreed that the publicity of a press conference constituted a powerful means of bringing the pressure of public opinion to bear on defaulting States.
كما وافق على أن علنية المؤتمرات الصحفية تمثل وسيلة قوية يضغط بها الرأي العام على الدول المخالفة.

These notes replicate the replies given by UNHCR to questions posed at the twice-weekly press Briefing at the United Nations Office at Geneva.
وتعيد هذه المذكرات نشر ردود المفوضية على اﻷسئلة التي تطرح في المؤتمرات الصحفية التي تعقد مرتين في الاسبوع في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

All news conferences will be held in room S-226 unless otherwise noted.
وستُعقد جميع المؤتمرات الصحفية في الغرفة S-226 ما لم يُشر إلى خلاف ذلك.

Colonel, we've heard the press briefings.
أيها العقيد، لقد سمعنا المؤتمرات الصحفية