"المؤتمرَ السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Annual Conference

5. The Fourteenth Annual Conference was opened on 14 November 2012 by Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, President of the Thirteenth Annual Conference.
5- افتتح السيد هيلموث هوفمان سفير ألمانيا ورئيس المؤتمر السنوي الثالث عشر، المؤتمرَ السنوي الرابع عشر في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

The Conference agreed to recommend to the Eleventh Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III. It also considered the estimated costs of the Eleventh Annual Conference, as contained in Annex IV, and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2009.
واتفق المؤتمر على أن يوصي المؤتمرَ السنوي الحادي عشر بجدول أعمال مؤقت، على النحو الوارد في المرفق الثالث. ونظر المؤتمر أيضاً في التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الحادي عشر وأوصى باعتمادها عند عقد المؤتمر في عام 2009، على النحو الوارد في المرفق الرابع.

3. The Seventh Annual Conference was opened on 23 November 2005 by the Deputy- Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, Mr. Enrique Román-Morey.
3- افتتح المؤتمرَ السنوي السابع في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح ومدير إدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، السيد إينريكه رومان - موري.

The Conference agreed to recommend to the Eighth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III. It also considered the estimated costs of the Eighth Annual Conference and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2006, as contained in Annex IV.
واتفق المؤتمر على أن يوصي المؤتمرَ السنوي الثامن بجدول أعمال مؤقت، على النحو الوارد في المرفق الثالث. ونظر المؤتمر أيضاً في التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثامن وأوصى باعتمادها عند عقد المؤتمر في عام 2006، على النحو الوارد في المرفق الرابع.

3. The Eighth Annual Conference was opened on 6 November 2006 by the Deputy- Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, Mr. Tim Caughley.
3- افتتح المؤتمرَ السنوي الثامن في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح ومدير إدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، السيد تيم كوغلي.

The Conference agreed to recommend to the Ninth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III. It also considered the estimated costs of the Ninth Annual Conference and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2007, as contained in Annex IV.
واتفق المؤتمر على أن يوصي المؤتمرَ السنوي التاسع بجدول أعمال مؤقت، على النحو الوارد في المرفق الثالث. ونظر المؤتمر أيضاً في التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي التاسع وأوصى باعتمادها عند عقد المؤتمر في عام 2007، على النحو الوارد في المرفق الرابع.

3. The Ninth Annual Conference was opened on 6 November 2007 by the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, Mr. Tim Caughley.
3- افتتح المؤتمرَ السنوي التاسع في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح ومدير إدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، السيد تيم كوغلي.

The Conference agreed to recommend to the Tenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III. It also considered the estimated costs of the Tenth Annual Conference, as contained in Annex IV, and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2008.
واتفق المؤتمر على أن يوصي المؤتمرَ السنوي العاشر بجدول أعمال مؤقت، على النحو الوارد في المرفق الثالث. ونظر المؤتمر أيضاً في التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي العاشر وأوصى باعتمادها عند عقد المؤتمر في عام 2008، على النحو الوارد في المرفق الرابع.

3. The Tenth Annual Conference was opened on 12 November 2008 by the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, Mr. Tim Caughley.
3- افتتح المؤتمرَ السنوي العاشر في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح ومدير إدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، السيد تيم كوغلي.

3. The Eleventh Annual Conference was opened on 11 November 2009 by the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, Mr. Jarmo Sareva.
3- افتتح السيد يارمو ساريفا، نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح ومدير مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، فرع جنيف، المؤتمرَ السنوي الحادي عشر في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The Conference agreed to recommend to the Twelfth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III. It also considered the estimated costs of the Twelfth Annual Conference, as contained in Annex IV, and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2010.
واتفق المؤتمر على أن يوصي المؤتمرَ السنوي الثاني عشر بجدول أعمال مؤقت، على النحو الوارد في المرفق الثالث. ونظر المؤتمر أيضاً في التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثاني عشر، كما ترد في المرفق الرابع وأوصى باعتمادها وقت انعقاد المؤتمر في عام 2010.

4. The Fifth Annual Conference was opened on 26 November 2003 by the President of the Fourth Annual Conference, Ambassador Christian Faessler of Switzerland.
4- افتتح المؤتمرَ السنوي الخامس في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 رئيس المؤتمر السنوي الرابع سفير سويسرا، السيد كريستيان فيسلير.

3. The Sixth Annual Conference was opened on 17 November 2004 by the Deputy- Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, Mr. Enrique Román-Morey.
3- افتتح المؤتمرَ السنوي السادس في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح ومدير إدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، السيد إينريكي رومان - موري.

5. The Twelfth Annual Conference was opened on 24 November 2010 by the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, Mr. Jarmo Sareva.
5- افتتح السيد يارمو ساريفا، نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح ومدير مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، فرع جنيف، المؤتمرَ السنوي الثاني عشر في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

5. The Fifteenth Annual Conference was opened on 13 November 2013 by Ms. Maria Ciobanu, Ambassador of Romania, President of the Fourteenth Annual Conference.
5- افتتحت السيدة ماريا سيوبانو سفيرة رومانيا ورئيسة المؤتمر السنوي الرابع عشر، المؤتمرَ السنوي الخامس عشر في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The Conference agreed to recommend to the Sixteenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in annex II. It also adopted the estimated costs of the Sixteenth Annual Conference, as contained in CCW/AP.II/CONF.15/5.
واتفق المؤتمر على أن يوصي المؤتمرَ السنوي السادس عشر بجدول أعمال مؤقت، على النحو الوارد في المرفق الثاني. واعتمد أيضاً التكاليف المقدرة للمؤتمر السنوي السادس عشر، كما ترد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.15/5.

5. The Thirteenth Annual Conference was opened on 11 November 2011 by Ambassador Juan Arias Palacio of Venezuela (Bolivarian Republic of) on behalf of Ambassador Germán Mundaraín Hernández, President of the Twelfth Annual Conference.
5- افتتح السيد خوان أرياس بالاسيو سفير فنزويلا (جمهورية - البوليفارية) باسم السفير خيرمان مونداراين هرنانديس، رئيس المؤتمر السنوي الثاني عشر، المؤتمرَ السنوي الثالث عشر في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

The Conference agreed to recommend to the Fourteenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex II. It also considered the estimated costs of the Fourteenth Annual Conference, as contained in CCW/AP.II/CONF.13/5 and Corr.1, and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2012.
واتفق المؤتمر على أن يوصي المؤتمرَ السنوي الرابع عشر بجدول أعمال مؤقت، على النحو الوارد في المرفق الثاني. ونظر المؤتمر أيضاً في التكاليف المقدرة للمؤتمر السنوي الرابع عشر، كما ترد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.13/5 وCorr.1 وأوصى باعتمادها وقت انعقاد المؤتمر في عام 2012.

The Conference agreed to recommend to the Fifteenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex II. It also adopted the estimated costs of the Fifteenth Annual Conference, as contained in CCW/AP.II/CONF.14/4/Rev.1.
واتفق المؤتمر على أن يوصي المؤتمرَ السنوي الخامس عشر بجدول أعمال مؤقت، على النحو الوارد في المرفق الثاني. واعتمد أيضاً التكاليف المقدرة للمؤتمر السنوي الخامس عشر، كما ترد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.14/4/Rev.1.

The Conference agreed to recommend to the Thirteenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III. It also considered the estimated costs of the Thirteenth Annual Conference, as contained in CCW/AP.II/CONF.12/CRP.2 to be issued as document CCW/AP.II/CONF.12/4, and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2011.
واتفق المؤتمر على أن يوصي المؤتمرَ السنوي الثالث عشر بجدول أعمال مؤقت، على النحو الوارد في المرفق الثالث. ونظر المؤتمر أيضاً في التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثالث عشر، كما ترد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.12/CRP.2 التي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/AP.II/CONF.12/4، وأوصى باعتمادها وقت انعقاد المؤتمر في عام 2011.