| Report of the Quick Start Programme Executive Board to the International Conference on Chemicals Management at its second session | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة المقدم إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية |
| All regions gave preliminary consideration to issues requiring the attention of the International Conference on Chemicals Management at its second session, including the development of rules of procedure. | UN | وأولت جميع المناطق اعتباراً أولياً للمسائل التي تتطلب اهتماماً من المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية بما في ذلك وضع نظام أساسي. |
| Should consensus not be reached, the range of views shall be reflected in the report to be submitted to the International Conference on Chemicals Management. | UN | وإذا لم يتسنّ ذلك، يتم تجسيد طائفة الآراء في التقرير الذي سيُقدَّم إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية. |
| List of emerging policy issues suggested by Governments and organizations for consideration by the International Conference on Chemicals Management at its second session | UN | قائمة بالقضايا الناشئة في السياسة العامة التي اقترحتها الحكومات والمنظمات لينظر فيها المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية خلال دورته الثانية |
| Report of the International Conference on Chemicals Management on the work of its second session | UN | تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الثانية |
| Facilitate meetings and intersessional work of the International Conference on Chemicals Management | UN | تيسير اجتماعات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والأعمال الخاصة به فيما بين الدورات |
| Report of the Quick Start Programme Executive Board to the International Conference on Chemicals Management at its second session | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية |
| Draft resolution for consideration and adoption by the International Conference on Chemicals Management at its second session | UN | مشروع قرار مطروح على المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية لكي ينظر فيه ويعتمده |
| The Global Partnership is established under the auspices of the International Conference on Chemicals Management (ICCM). | UN | وترسى الشراكة العالمية برعاية المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية. |
| Scenario note for the International Conference on Chemicals Management | UN | مذكرة تصورية بشأن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Report of the International Conference on Chemicals Management on the work of its first session | UN | تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الأولى |
| Report of the International Conference on Chemicals Management on the work of its third session | UN | تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الثالثة |
| Report of the International Conference on Chemicals Management on the work of its second session | UN | تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الثانية |
| Facilitate meetings and intersessional work of the International Conference on Chemicals Management | UN | تيسير اجتماعات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والأعمال الخاصة به فيما بين الدورات |
| Invitation to the International Conference on Chemicals Management to operationalize and implement the integrated approach; | UN | ' 6` دعوة المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية إلى تفعيل وتنفيذ النهج المتكامل؛ |
| Invitation to the Strategic Approach secretariat to implement the integrated approach immediately based on the financing decisions adopted by the International Conference on Chemicals Management at its third session; | UN | `7 ' دعوة أمانة النهج الاستراتيجي إلى تنفيذ النهج المتكامل فوراً، بالاستناد إلى مقررات التمويل التي اعتمدها المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة؛ |
| Report of the International Conference on Chemicals Management on the work of its third session | UN | تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الثالثة |
| 10. Invites the International Conference on Chemicals Management to take steps to implement an integrated approach; | UN | 10 - يدعو المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية إلى اتخاذ خطوات لتنفيذ نهج متكامل؛ |
| 10. Invites the International Conference on Chemicals Management to take steps to implement an integrated approach; | UN | 10 - يدعو المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية إلى اتخاذ خطوات لتنفيذ نهج متكامل؛ |
| II. Scheduling the International Conference on Chemicals Management | UN | ثانياً - جدولة عقد دورات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| the working group incorporate any further guidance that the ICCM may provide at its second session | UN | تأخذ جماعة العمل في اعتبارها أي توجيهات أخرى قد يضعها المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية |
| Having regard to the adoption of the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) by the International Conference on Chemical Management (ICCM) on 6 February 2006, | UN | وإذ يضع في اعتباره النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية الذي أقره المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في 6 شباط/ فبراير 2006، |
| The Quick Start Programme was established in 2006 by the International Conference of Chemicals Management at its first session to support initial capacity-building activities for the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management. | UN | أنشأ المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية برنامج البداية السريعة في عام 2006، إبان دورته الأولى، بهدف توفير الدعم للأنشطة الأولية لبناء القدرات اللازمة لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 