"المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Conference on Financing for Development
• international CONFERENCE ON THE FINANCING OF DEVELOPMENT
• International Conference for Financing for Development
• International Conference on Financing for Development and
• International Conference on Financing for Development for
• the World Summit on Sustainable Development

Follow-up to the International Conference on Financing for Development
1 - متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

the International Conference on Financing for Development, to be held in 2002, should address the special concerns of Africa in these areas.
وينبغي أن يتناول المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد في عام 2002 المشاغل الخاصة بأفريقيا في هذه المجالات.

Format of the International Conference on Financing for Development
شكل المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

These issues will also be discussed at the International Conference on Financing for Development.
وسوف تناقش هذه المواضيع كذلك في المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

We will therefore make every effort to ensure the success of the International Conference on Financing for Development
ولذلك سوف نبذل قصارى جهدنا لضمان إنجاح المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

The General Assembly decides that the format of the International Conference on Financing for Development will be as set out in the annex to the present decision.
تقرر الجمعية العامة أن يكون شكل المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية على النحو الوارد في مرفق هذا القرار.

The General Assembly recommends for adoption by the International Conference on Financing for Development the provisional rules of procedure contained in the annex to the present decision.
توصي الجمعية العامة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية باعتماد النظام الداخلي المؤقت الوارد في مرفق هذا المقرر.

That is why the International Conference on Financing for Development, to be held in Mexico next year, offers an unprecedented opportunity to make a real difference in the lives of millions of people throughout the developing world.
وهذا هو السبب في أن المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي سينعقد في المكسيك في العام المقبل، يوفر فرصة غير مسبوقة لإحداث فرق حقيقي في حياة ملايين الناس في كل أنحاء العالم النامي.

With regard to the economic issues analysed in the Secretary-General's report, I will focus on the priority importance my country attaches to the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico.
وفيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية التي ورد تحليلها في تقرير الأمين العام، سأركز على الأهمية ذات الأولوية التي يوليها بلدي على المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية المقرر انعقاده في مونتيري، بالمكسيك.

His delegation hoped that the International Conference on Financing for Development would find solutions.
ويأمل بلده أن يتمكن المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية من إيجاد حلول لهذه المشاكل.

Follow-up to the International Conference on Financing for Development
متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

From our country's point of view, significant progress has been achieved since the International Conference on Financing for Development was held in 2002.
ونرى أن تقدما كبيرا تم إحرازه منذ أن عقد المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في عام 2002.

South Africa's position on the need for follow-up to the International Conference on Financing for Development is a matter of public record.
وموقف جنوب أفريقيا من ضرورة متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية مسألة معروفة للجميع.

This is in addition to its responsibility to monitor and assess the follow-up to the International Conference on Financing for Development.
وهذا بالإضافة إلى مسؤوليته عن رصد وتقييم أعمال متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

The international community was increasingly determined to strengthen international cooperation, as evidenced in the commitments undertaken at the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development.
وما برح المجتمع الدولي مصمماً على تعزيز التعاون الدولي على النحو الذي تشهد به الالتزامات المتعهد بها في المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Report of the Secretary-General on the implementation of and DESA 29/08/2003 follow-up to commitments and agreements made at the International Conference on Financing for Development
تقرير الأمين العام عن تنفيذ ومتابعة الالتزامات والاتفاقات التي تمت في المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Assistance will be provided to member States to undertake follow-up actions to the International Conference on Financing for Development.
وسوف تقدم المساعدة للدول الأعضاء فيما تضطلع به من إجراءات في نطاق متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

AGENDA ITEM 97: international CONFERENCE ON THE FINANCING OF DEVELOPMENT
البند ٩٧ من جدول اﻷعمال: المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

130. In March 2002, the United Nations will convene the International Conference for Financing for Development in Monterrey, Mexico.
130 - وفي آذار/مارس 2002 من المقرر أن تعقد الأمم المتحدة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في مونتيري، المكسيك.

The Secretariat has the honour to transmit to the International Conference on Financing for Development, for consideration and adoption, the draft outcome of the Conference as approved by its Preparatory Committee at its fourth session, on 15 February 2002 (see annex).
تتشرف الأمانة العامة بأن تحيل إلى المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر، بصيغته التي وافقت عليها اللجنة التحضيرية في دورتها الرابعة المعقودة في 15 شباط/فبراير 2002 (انظر المرفق) للنظر فيه واعتماده.