"المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Conference on Chemicals Management
• ICCM
• International Conference on Chemicals Management at

The Executive Board therefore recommends that the International Conference on Chemicals Management at its third session should:
يوصي المجلس التنفيذي بأن يقوم المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية بما يلي:

1. These guidelines were proposed for consideration by the International Conference on Chemicals Management at its second session.
1 - اُقترحت هذه المبادئ التوجيهية لكي ينظر فيها المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية أثناء دورته الثانية.

6. the International Conference on Chemicals Management may wish:
6 - قد يود المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية:

7. Notes that the International Conference on Chemicals Management will discuss ways to promote further progress in implementation of the Strategic Approach and approaches for the mid-term and longterm financing of the Strategic Approach;
7 - يحيط علماً بأن المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية سيناقش سبل تشجيع إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ الخطة الاستراتيجية والنهوج اللازمة لتمويل النهج الاستراتيجي في الأجلين المتوسط والطويل؛

The Committee agreed that the footnotes and asterisked issues were not to be negotiated at the International Conference on Chemicals Management in Dubai but should be taken up again in the future.
واتفقت اللجنة على أن لا يتم مناقشة القضايا المصحوبة بعلامات تشير إلى الحواشي أو بعلامات نجمية أثناء المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية في دبي، وإنما ينبغي تناولها من جديد في المستقبل.

Decides to establish a Quick Start Programme for the implementation of Strategic Approach objectives building upon the outcomes of the International Conference on Chemicals Management and the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding;
2 - يقرر إنشاء برنامج البداية السريعة لتنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي وذلك عن طريق الاستفادة من النتائج التي أسفر عنها المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية وخطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات؛

Decides to establish a Quick Start Programme for the implementation of Strategic Approach Objectives building upon the outcomes of the International Conference on Chemicals Management and the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding;
2 - يقرر إنشاء برنامج البداية السريعة لتنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي ذلك عن طريق الاستفادة من النتائج التي أسفر عنها المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية وخطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات؛

9. Invites the Commission on Sustainable Development to provide information to the International Conference on Chemicals Management at its third session on its consideration of chemicals during the 2010 - 2011 cycle.
9 - يدعو اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة إلى تقديم معلومات إلى المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة بشأن بحثه للمواد الكيميائية أثناء الدورة 2010 - 2011.

Analysis prepared by the secretariat at the request of the AsiaPacific group on the potential for the International Conference on Chemicals Management to be the oversight body during implementation of the strategic approach to international chemicals management
تحليل أعدته الأمانة بناء على طلب مجموعة آسيا والمحيط الهادئ بشأن إمكانية أن يكون المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية هو الهيئة الإشرافية أثناء تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

During its consultation, the AsiaPacific group requested, among other things, that the secretariat carry out an analysis of the advantages and disadvantages of the International Conference on Chemicals Management acting as the " SAICM institution " , and that it make its analysis available to the Committee for consideration at its third session.
2 - وطلبت مجموعة آسيا والمحيط الهادئ خلال مشاوراتها إلى الأمانة، من جملة أمور، أن تضطلع بتحليل لمزايا ومساوئ قيام المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية بالعمل بصفة " مؤسسة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية " ، وأن تقدم تحليلها إلى اللجنة في دورتها الثالثة للنظر فيه.

the International Conference on Chemicals Management will be held from 4 to 6 February 2006 in Dubai, United Arab Emirates.
5 - سيعقد المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية في الفترة من 4 إلى 6 شباط/ فبراير 2006 في دبي، الإمارات العربية المتحدة.

After the approval of the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) by the International Conference on Chemicals Management in Dubai in February 2006, UNIDO started several new business-oriented initiatives aimed at ensuring sound management of chemicals.
32- وبعد موافقة المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية المعقود في دبي في شباط/فبراير 2006 على النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، شرعت اليونيدو في تنفيذ عدد من المبادرات الجديدة ذات التوجه الأعمالي تهدف إلى ضمان الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

In her opening remarks, she noted that the session marked a critical point in the SAICM process and that its participants faced a considerable challenge in finalizing the documents for the International Conference on Chemicals Management in Dubai in February 2006.
وذكرت في كلمتها الافتتاحية إن الدورة الحالية تمثل نقطة هامة في عملية تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية حيث يواجه المشاركون فيها تحدياً كبيراً يتمثل في الإنتهاء من الوثائق التي ستعرض على المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية الذي يعقد في دبي في شباط/فبراير 2006.

With regard to the section of the overarching policy strategy dealing with implementation and taking stock of progress, the Committee agreed that the International Conference on Chemicals Management should be designated as the body to undertake periodic reviews of SAICM in the future.
44 - وفيما يتعلق بالجزء من الاستراتيجية الشاملة للسياسات الذي يتعامل مع التنفيذ وتقييم التقدم، اتفقت اللجنة على أن يعين المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية بوصفه هيئة تقوم بإجراء عمليات استعراض دورية للنهج الاستراتيجي في المستقبل.

ICCM International Conference on Chemicals Management
ICCM المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية