"المؤتمر الدولي لتمويل التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Conference on Financing for Development
• International Conference on Financing for Development and
• the Conference on Financing for Development
• FfD
• the financing for development
• third International Conference on Financing for Development

Follow-up to the International Conference on Financing for Development and the 2008 review conference
متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008

Donors reaffirmed their commitment to increasing aid flows in the 2002 Monterrey Declaration, the outcome of the International Conference on Financing for Development.
وقد أكدت الجهات المانحة التزامها بزيادة تدفقات المعونة في إعلان مونتيري الصادر في عام 2002، والناتج عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits: follow-up to the International Conference on Financing for Development
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة: متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Trust Fund to Support Activities for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Contributions to reports on the follow-up to the International Conference on Financing for Development
مساهمات في التقارير المتعلقة بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
كفالة الدعم الفعال بأعمال الأمانة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Follow-up to the International Conference on Financing for Development
متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Contributions to reports on the follow-up to the International Conference on Financing for Development
المساهمات في تقارير متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits: follow-up to the International Conference on Financing for Development
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة: متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

He recalled that rule 61 had already been in place at the time of the International Conference on Financing for Development held in Monterrey.
وقال إن المادة 61 كانت موجودة بالفعل وقت انعقاد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في مونتيري.

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits: follow-up to the International Conference on Financing for Development
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة: متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

However, many innovative modalities of cooperation had preceded the International Conference on Financing for Development.
إلاّ أن العديد من الطرائق المبتكرة للتعاون سبقت المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development
الصندوق الاستئماني لمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Contribution to the Secretary-General report on the follow-up to the Conference on Financing for Development.
مساهمات في تقرير الأمين العام بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

As a part of such efforts, he sought the permission to address the Second Committee of the General Assembly in October 2004 when it considered the item on FfD follow-up.
وفي إطار هذه الجهود، طلب السماح له بمخاطبة اللجنة الثانية للجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2004 عند نظرها في بند جدول الأعمال المتعلق بمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Similarly, the activities of the regional commissions in the areas of trade and trade facilitation are highly relevant for the follow-up to the financing for development process.
وبالمثل، فإن أنشطة اللجان الإقليمية في مجالي التجارة وتيسير التبادل التجاري ذات أهمية كبيرة للغاية في عملية متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

A strategic and disciplined approach was needed to ensure that the Committee avoided duplication of effort and promoted effectively the post-2015 development agenda and the outcomes of the third International Conference on Financing for Development.
وأشارت إلى أن ثمة حاجة لإيجاد نهج استراتيجي منضبط لكي تتجنب اللجنة ازدواجية الجهود وتدعم على نحو فعال خطة التنمية لما بعد عام 2015، وأيضا نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.