| He appealed to Member States to ensure their highest level of representation at the General Assembly Special Session on ICPD Beyond 2014 to reaffirm their political and financial commitment to implementation, and if possible pledge additional resources. | UN | وناشد الدول الأعضاء أن تكفل أعلى مستوى من التمثيل لها في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014، لإعادة تأكيد التزامها السياسي والمالي بالتنفيذ، والتبرع بموارد إضافية إن أمكن. |
| 5. Most importantly, the ICPD Beyond 2014 Review Report, a landmark review of the ICPD Programme of Action in terms of progress, gaps, challenges and emerging issues, was launched on 12 February 2014 in New York. | UN | 5 - والأهم من ذلك، أنه قد استُهل في 12 شباط/فبراير 2014 في نيويورك تقرير استعراض تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014، من حيث التقدم، والثغرات، والتحديات، والمسائل الناشئة. |
| He appealed to Member States to ensure their highest level of representation at the General Assembly Special Session on ICPD Beyond 2014 to reaffirm their political and financial commitment to implementation, and if possible pledge additional resources. | UN | وناشد الدول الأعضاء أن تكفل أعلى مستوى من التمثيل لها في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014، لإعادة تأكيد التزامها السياسي والمالي بالتنفيذ، والتبرع بموارد إضافية إن أمكن. |
| Therefore we should be able to present acceptable results of the comprehensive implementation of the ICPD Programme of Action in five years. | UN | لذلك ينبغي أن نتمكن من تقديم نتائج مقبولة للتنفيذ الشامل لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد خمس سنوات. |
| The review had drawn on the ICPD+5 review and appraisal process, which had shown the progress in advancing the Cairo goals and the challenges that remained. | UN | وقد استفاد الاستعراض من عملية استعراض وتقييم المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد انقضاء خمس سنوات على انعقاده الذي أظهر مدى التقدم المحرز في النهوض بأهداف القاهرة وبالتحديات التي ما زالت قائمة. |
| Framework of actions for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 | UN | إطار إجراءات متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014 |
| They highlighted that UNFPA was a critical partner in the General Assembly Special Session on the ICPD Beyond 2014, and urged Member States to renew their commitment to the ICPD agenda. | UN | وشددوا على أن صندوق الأمم المتحدة للسكان شريك بالغ الأهمية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014، وحثوا الدول الأعضاء على تجديد التزامها بجدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| They highlighted that UNFPA was a critical partner in the General Assembly Special Session on the ICPD Beyond 2014, and urged Member States to renew their commitment to the ICPD agenda. | UN | وشددوا على أن صندوق الأمم المتحدة للسكان شريك بالغ الأهمية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014، وحثوا الدول الأعضاء على تجديد التزامها بجدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| The Commission heard a keynote address on the theme " Dignity and human rights within the context of the ICPD Beyond 2014 " delivered by Nafis Sadik, Special Adviser to the Secretary-General and his Special Envoy for HIV/AIDS in Asia and the Pacific. | UN | واستمعت اللجنة إلى كلمة رئيسية عن موضوع ' ' الكرامة وحقوق الإنسان في سياق المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014`` ألقتها نفيس صادق، المستشارة الخاصة للأمين العام ومبعوثته الخاصة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ. |
| It was also decided that the organization of work would be amended to reflect the title of the panel discussion as follows: " ICPD Beyond 2014: An unfinished agenda " . | UN | وتقرر كذلك تعديل تنظيم الأعمال بحيث يرد فيه العنوان التالي لحلقة النقاش: " المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014: جدول أعمال لم يُستكمل " . |
| At the global level, UNFPA leads the ICPD Beyond 2014 review, which is also an opportunity to contribute to the future of global population and development policies at national, regional and global levels. | UN | 8 - وعلى المستوى العالمي، يقود صندوق الأمم المتحدة للسكان استعراض تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014، والذي يعد أيضا فرصة للاسهام في مستقبل السياسات العالمية للسكان والتنمية على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي. |
| (a) (i) Increased number of member States and intergovernmental bodies designing and implementing commitments on human and social development, including the International Conference on Population and Development " ICPD Beyond 2014 " review | UN | (أ) `1 ' زيادة عدد الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية التي تصمم وتنفذ الالتزامات المتعلقة بالتنمية البشرية والاجتماعية، بما في ذلك متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014. |
| UNFPA will accelerate its advocacy efforts to keep the ICPD Programme of Action high on the development agenda, consistent with the recent General Assembly resolution 65/234 on the follow-up to ICPD Beyond 2014. Resource requirements for 2012-2013 Income projections | UN | وسيقوم الصندوق بتسريع جهوده في مجال الدعوة لكي يظل برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في صدارة جدول أعمال التنمية، بما يتفق مع قرار الجمعية العامة 65/234 بشأن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014. |
| 2000/11 Future programme directions of UNFPA in light of the outcome of the ICPD+5 | UN | الاتجاهات البرنامجية المستقبلية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في ضوء نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد مرور 5 سنوات على انعقاده |
| Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014 | UN | متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014 |
| Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014 | UN | 65/234 متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 