"المؤتمر الصحفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• press conference
• press conferences
• news conference
• the briefing
• press briefing
• the junket
• the conference

Uzbekistan's President Islam Karimov participated in the press conference.
وقد شارك رئيس أوزبكستان، إسلام كريموف، في هذا المؤتمر الصحفي.

We're not actually going through with the press conference.
نحن لن الواقع من خلال مع المؤتمر الصحفي.

More details to come in an official press conference later this week.
تفاصيل جديدة ستظهر خلال المؤتمر الصحفي الذي سينعقد آخر هذا الأسبوع

They saw it on the press conference on television today.
رأوا ذلك في المؤتمر الصحفي على شاشة التلفزيون اليوم.

Good luck to you. And where is the press conference?
حظاً سعيداً لك و أين يعقد المؤتمر الصحفي ؟

You released about Mark Gregory at the press conference.
التي قلتها عن مارك غريغوري في المؤتمر الصحفي

I will explain everything at the press conference. Thank you.
سأوضح كل شيء في المؤتمر الصحفي ، شكرا لكم.

I have this press conference announcing the launch this week.
لدي هذا المؤتمر الصحفي للإعلان عن الإصدار هذا الأسبوع

And all you care about is that 30 second sound bite in that press conference announcing her victory.
وكل ما تكترث به انت الـ 30 ثانية في المؤتمر الصحفي الذي تعلن فيه انتصارها بالقضية.

No, we need him at the press conference right now.
كلا ، نحن بحاجة إليه في المؤتمر الصحفي حالاً

The press conference told him something about himself he didn't like, So he rushed. Which means he made a mistake.
أجل، المؤتمر الصحفي أخبره شيئاً عن نفسه لم يعجبه لهذا السبب اندفع ، مما يعني أنه ارتكب خطأً

That's all from me. Höxenhaven's press conference is later today.
هذا كل مالدي، المؤتمر الصحفي لهوكس سيكون اخر النهار

Yes. But I thought you should know before the press conference.
نعم، لكن إعتقدت أنـه يجب أن تعلم قبل المؤتمر الصحفي.

Well, after that press conference, you got people ready to rip us apart whether we're right or wrong.
بعد المؤتمر الصحفي جعلت الناس على إستعداد لذبحنا بغض النظر على صحة ما نقوله من عدمها

According to the author, following that press conference, the lawyers began receiving threats.
وقال صاحب البلاغ إن تهديدات بدأت تتوالى على المحامين عقب المؤتمر الصحفي المذكور.

The result was that the press had to obtain a copy of concluding observations at the press conference and read them and prepare questions hastily.
ونتيجةً لهذا، يضطر الصحفيون للحصول على نسخة من الملاحظات الختامية في المؤتمر الصحفي ثم قراءتها وإعداد الأسئلة في عجالة.

The final press conference, if it was to be useful, should be held one or even two days before the last day of the session.
ويجب عقد المؤتمر الصحفي الختامي قبل يوم أو حتى يومين من ختام الدورة، إذا كانت هناك رغبة في أن يكون مفيداً.

35. Mr. Shearer, turning to recommendation 10, said that all information should not be held back until the final press conference.
35 - السيد شيرر: علق على التوصية 10 قائلاً إنه لا ينبغي حجب المعلومات حتى موعد المؤتمر الصحفي الختامي.

The main points of this press conference and the controversy it generated are discussed below.
وترد أدناه النقاط الرئيسية لهذا المؤتمر الصحفي والجدل الذي أثارته.

He is unpredictable. He organises press conferences. I can't trust him
لايمكنني توقع تصرفاته ويقيم المؤتمر الصحفي بدون موافقتي

:: The Secretary-General's news conference on the H1N1 influenza generated particularly strong interest, registering nearly 150,000 views.
:: وحظي المؤتمر الصحفي للأمين العام عن إنفلونزا H1N1 باهتمام كبير وملحوظ فسجل حوالي 000 150 مشاهدة.

Before I start the briefing, we will be graced by the presence of Mr Keenan, who would like to say a few words.
قبل بدء المؤتمر الصحفي ، سنكون أنعم بحضور السيد كينان ، والذي أود أن أقول بضع كلمات.

There's been a great deal of speculation heading into this morning's White House press briefing, many wondering if press secretary Abigail Whelan will address the question on everyone's mind.
ان هنالك قدرا كبيرا من التخمينات مع اقتراب المؤتمر الصحفي الذي سيقام في صباح اليوم في البيت الأبيض الكثير يتساءل اذا كانت السكرتيرة الصحفية أبيغيل ويلان

He wants me to go to the junket for the movie.
إنه يريدني ان اذهب إلى المؤتمر الصحفي من اجل الفيلم

While the JIT members were still in the conference room, the television aired the press conference given by Brigadier Cheema.
وأثناء وجود أعضاء الفريق في قاعة الاجتماعات، أذاع التلفزيون المؤتمر الصحفي للعميد شيما.