"المؤتمر العالمي الثالث المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Third World Conference on
• the Third Global Conference on
• the Third World Congress on

In that connection, it proposed to host the Third World Conference on Disaster Reduction in 2015.
وتقترح اليابان في هذا الصدد استضافة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من الكوارث في عام 2015.

In this regard, Brazil will hold the Third World Conference on Combating Sexual Exploitation of Children and Adolescents.
وفي هذا الصدد، ستعقد البرازيل المؤتمر العالمي الثالث المعني بمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين.

8. Welcomes the offer made by the Government of Japan to host the Third World Conference on Disaster Risk Reduction in 2015;
8 - ترحب بالعرض الذي قدمته حكومة اليابان لاستضافة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث في عام 2015؛

The course explored opportunities at regional and national levels to create synergies among the various monitoring, reporting and planning mechanisms, and elaborated inputs to a South Asia child labour strategy, to be shared at the Third Global Conference on Child Labour in Brazil in October 2013.
واستكشفت هذه الدورة الفرص المتاحة على الصعيدين الإقليمي والوطني لإقامة أوجه تآزر بين مختلف آليات الرصد والإبلاغ والتخطيط، وأعدت إسهامات في استراتيجية لمكافحة عمل الأطفال في جنوب آسيا، ستعرض في المؤتمر العالمي الثالث المعني بعمل الأطفال بالبرازيل في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Statement on disability inclusion in the Third World Conference on Disaster Risk Reduction and beyond
بيان عن إدماج مسألة الإعاقة في أعمال المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث وما بعده

Alliance of Small Island States (AOSIS): the Third World Conference on Disaster Risk Reduction
تحالف الدول الجزرية الصغيرة: المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث

To mark the end of the Women's Decade, the United Nations convened the Third World Conference on Women in Nairobi in July 1985.
واحتفالا بانتهاء عقد المرأة، عقدت اﻷمم المتحدة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالمرأة في نيروبي في تموز/يوليه ١٩٨٥.

56. On its own initiative, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women made a substantive contribution to the Third World Conference on Women held at Nairobi in 1985.
٥٦ - قدمت اللجنة، بمبادرة خاصة، مساهمة فنية في المؤتمر العالمي الثالث المعني بالمرأة الذي عقد في نيروبي في عام ١٩٨٥.

It hoped that the Third World Conference on Disaster Risk Reduction would take into account the post-2015 development agenda in its conclusions.
وتأمل الحكومة أن يضع المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث في اعتباره ضمن استنتاجاته خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Equally important is the Third World Conference on Disaster Risk Reduction, to be held in Japan in March 2015.
ويتسم المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث الذي سيُعقد في اليابان في آذار/مارس 2015 بأهمية مماثلة.

1. In 2012, the General Assembly, through resolution 67/209, decided to convene the Third World Conference on Disaster Risk Reduction to review implementation of the Hyogo Framework for Action and adopt a post-2015 framework for disaster risk reduction.
1- قرّرت الجمعية العامة في عام 2012، بموجب قرارها 67/209، عقد المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث لاستعراض تنفيذ إطار عمل هيوغو واعتماد إطار للحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015.

Accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the Preparatory Process and the Third World Conference on Disaster Risk Reduction
اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى للمشاركة في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث

10. Decides to convene the Third World Conference on Disaster Risk Reduction, in Japan, in early 2015 to review the implementation of the Hyogo Framework for Action and to adopt a post-2015 framework for disaster risk reduction;
10 - تقرر عقد المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث في اليابان في أوائل عام 2015 لاستعراض تنفيذ إطار عمل هيوغو واعتماد إطار للحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015؛

Recognizing that the Third World Conference on Disaster Risk Reduction will be convened in Japan in early 2015 to review the implementation of the Hyogo Framework for Action and to adopt a framework for disaster risk reduction beyond 2015,
وإذ تسلم بأن المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث سيعقد في اليابان في أوائل عام 2015 لاستعراض تنفيذ إطار عمل هيوغو واعتماد إطار للحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015،

the Third Global Conference on Child Labour, to be held in Brasilia in October 2013, will provide a significant platform for advancing this cause.
ويتيح المؤتمر العالمي الثالث المعني بعمالة الأطفال الذي يعقد في برازيليا في تشرين الأول/أكتوبر 2013، فرصة هامة للنهوض بهذه القضية.

49. Ms. Patriota (Brazil), recalled that her country had recently hosted the Third Global Conference on Child Labour.
49 - السيدة باتريوتا (البرازيل): أشارت إلى أن بلدها قد استضاف مؤخرا المؤتمر العالمي الثالث المعني بعمل الأطفال.

UNICEF Deputy Executive Director Kul Gautam's speech at the Third World Congress on Child and Youth Health on 11 May 2003.
- الخطاب الذي ألقاه نائب المديرة التنفيذية لليونيسيف، كول غوتَم، في المؤتمر العالمي الثالث المعني بصحة الطفل والشاب في 11 أيار/مايو 2003.