"المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the World Conference on Indigenous Peoples

Such a companion report on indigenous children should feed into the work of the World Conference on Indigenous Peoples.
وينبغي أن يصب هذا التقرير المصاحب عن أطفال الشعوب الأصلية في عمل المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

High-level plenary meeting of the General Assembly to be known as the World Conference on Indigenous Peoples
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المقرر تسميته المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

He called for the inclusion of parliamentarians in the national delegations that would be attending the World Conference on Indigenous Peoples.
ودعا السيد تسكاريف إلى إدماج البرلمانيين في الوفود الوطنية التي ستحضر المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Another landmark would be the World Conference on Indigenous Peoples to be held in 2014.
وثمة علامة فارقة أخرى تتمثل في المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية المقرر انعقاده في عام 2014.

the World Conference on Indigenous Peoples would provide an opportunity to build political will and advance the cause of indigenous peoples.
ورأى أن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية سيتيح الفرصة لتعبئة الإرادة السياسية والنهوض بقضية الشعوب الأصلية.

Half-day panel discussion on the World Conference on Indigenous Peoples
حلقة نقاش لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Finally, she wished to know what expectations the Special Rapporteur had for the outcome of the World Conference on Indigenous Peoples.
وذكرت أخيرا أنها تود أن تعرف ما يتوقعه المقرر الخاص بالنسبة لنتيجة المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Discussion on the World Conference on Indigenous Peoples
مناقشة بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Half-day discussion on the World Conference on Indigenous Peoples
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Informal interactive hearing for the World Conference on Indigenous Peoples
جلسات استماع تفاعلية غير رسمية بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Organization of the high-level plenary meeting of the sixty-ninth session of the General Assembly, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples
تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

8. the World Conference on Indigenous Peoples and its outcome document were a significant milestone for indigenous peoples.
8 - وأضاف أن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية ووثيقته الختامية يعدّان معلماً هاماً بالنسبة للشعوب الأصلية.

3. Follow-up to the World Conference on Indigenous Peoples.
3- متابعة المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

The United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples supported the participation of 170 representatives of indigenous peoples in human rights mechanisms and in the World Conference on Indigenous Peoples.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين الدعم لمشاركة 170 ممثلاً من الشعوب الأصلية في آليات حقوق الإنسان وفي المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

He highlighted that the sixth session of the Expert Mechanism provided the first opportunity to consider further the Alta Outcome Document, which outlines four themes proposed for discussion at the World Conference on Indigenous Peoples.
وسلط الضوء على أن الدورة السادسة لآلية الخبراء أتاحت الفرصة للمرة الأولى لمواصلة النظر في وثيقة ألتا الختامية التي تعرض المواضيع الأربعة المقترحة للمناقشة في المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

6. Half-day discussion on the World Conference on Indigenous Peoples.
6 - نقاش مدته نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.