"المؤتمر الوطني للدفاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CNDP
• ex-CNDP
• the Congrès
• Congrès national pour la defense du

In addition to the release of a number of its political prisoners, CNDP was also granted legal accreditation to become a political party.
وإضافة إلى إطلاق سراح عدد من سجناء المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب السياسيين، اعتُمد المؤتمر أيضا بشكل قانوني ليصبح حزبا سياسيا.

Bosco Ntaganda is currently the Chief of Staff of CNDP.
ويشغل بوسكو نتاغاندا حاليا منصب رئيس أركان المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

With the resumption of hostilities, the Government of the Democratic Republic of the Congo redeployed the 10 battalions for operations against CNDP.
ومع استئناف أعمال القتال، قامت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بنقل الكتائب العشرة لتنفيذ عمليات ضد المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

with Col. Gahizi’s team, suspended most of the mutineers and replaced them with other ex-CNDP officers.
المتمردين واستبدالهم بضباط آخرين من المنتمين سابقا إلى المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب. وكُلف ضباط سابقون في

Elements of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) have continued to maintain parallel administrative structures and tax collection in Masisi territory.
ما زالت عناصر المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب تحتفظ بهياكل إدارية موازية وتجمع الضرائب في منطقة ماسيسي.

1. Congrès national pour la defense du peuple (CNDP), formerly led by Laurent Nkunda and currently by Bosco Ntaganda.
1- المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، بقيادة لوران نكوندا سابقاًُ وبوسكو نتاغاندا حالياً.

This information was confirmed by CNDP officials in Goma.
وأكد مسؤولو المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في غوما هذه المعلومات.

In Bunagana, the difference is that this corruption contributes directly to the financing of CNDP.
وتختلف الحال في بوناغانا، من حيث أن هذا الفساد يساهم بطريقة مباشرة في تمويل المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

Typically, the collaboration is sparked by impending offensive or defensive operations against CNDP.
وما يطلق هذا التعاون عادةً هو شن عمليات هجومية أو دفاعية وشيكة ضد المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

Two days after being reunited with his family, the child was recruited by CNDP.
وبعد يومين من عودة الطفل إلى كنف أسرته، قام المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب بتجنيده مجددا.

This was confirmed by reports from eyewitnesses who witnessed summary executions being carried out by CNDP.
وأكد ذلك إفادات شهود عيان رأوا عناصر من المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب تنفذ عمليات الإعدام بإجراءات موجزة.

The State is not in a position to establish its authority over vast areas, some of which, in the meantime, are being administered by the CNDP.
والدولة ليست في وضع يمكنها من بسط سلطتها على مناطق شاسعة، وفي هذه الأثناء يقع بعضها تحت إدارة المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

Integration of CNDP into FARDC
إدماج المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

The agreement, which was co-signed by the co-facilitators as witnesses, foresees a range of actions related to the conversion of CNDP into a political party and the release of political prisoners.
وينص الاتفاق الذي شارك في التوقيع عليه الميسران المشاركان كشاهدين، على طائفة من الإجراءات المتعلقة بتحويل المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب إلى حزب سياسي، وإطلاق سراح المعتقلين السياسيين.

The Group is also monitoring the mining activities that were controlled by CNDP in 2008.
ويقوم الفريق أيضا برصد أنشطة التعدين التي كان المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب يسيطر عليها في عام 2008.

In a positive development however, 300,000 people had recently returned to areas formerly occupied by CNDP.
ولكن ثمة تطور إيجابي يتمثل في عودة 000 300 شخص مؤخرا إلى مناطق كان يحتلها في السابق المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

Moreover, General Nkunda -- leader for the Congrés National pour la Défense du Peuple (CNDP) -- was arrested.
كما اعتُقل الجنرال نكوندا، رئيس المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

The combat in Masisi often opposed ex-CNDP officers against each other on both sides.
وكثيرا ما وضع القتال في ماسيسي ضباطا سابقين في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في مواجهة بعضهم البعض لدى كلا الجانبين.

ex-CNDP and ex-PARECO parallel police
الشرطة الموازية المؤلفة من مقاتلي المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب السابق وائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين

A. Non-integration of the Congrès national pour la défense du peuple
ألف - عدم إدماج قوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب

1. Congrès national pour la defense du peuple (CNDP), formerly led by Laurent Nkunda and currently by Bosco Ntaganda: this party has also been responsible for the killing and maiming of children, and attacks on schools and hospitals in the reporting period.
أطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية 1 - المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، بقيادة لوران نكوندا سابقا وبوسكو نتاغاندا حاليا: هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم ومهاجمة مدارس ومستشفيات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.