"المؤتمر في دورته التاسعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference at its ninth session

The Board may wish to recommend to the Conference at its ninth session candidates for election to the Committee for the years 2002 and 2003.
وربما يود المجلس أن يوصي المؤتمر في دورته التاسعة بمرشحين للانتخاب لعضوية اللجنة لعامي 2002 و 2003.

The matter will be brought to the attention of the Conference at its ninth session for consideration.
وسوف تعرض المسألة على المؤتمر في دورته التاسعة للنظر فيها.

Mr. Sopoaga congratulated Mr. Persányi on his election and wished him every success in guiding the work of the Conference at its ninth session.
وقد هنأ السيد سوبواغا السيد بيرسانيي بمناسبة انتخابه وتمنى له كل التوفيق في توجيه أعمال المؤتمر في دورته التاسعة.

The high-level segment of the Conference at its ninth session was opened by the President at the 4th meeting, on 10 December.
124- افتتح الرئيس الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر في دورته التاسعة في اجتماعه الرابع الذي عقد في 10 كانون الأول/ديسمبر.

The matter was brought to the attention of the Conference at its ninth session for consideration.
وقد عرضت هذه المسألة على المؤتمر في دورته التاسعة للنظر فيها.

Item 2 Follow-up to the recommendations adopted by the Conference at its ninth session
البند ٢ متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته التاسعة

8. As a result of the elections reported in sections B and D above, the Bureau of the Conference at its ninth session was as follows:
٨- ونتيجة للانتخابات المبيﱠنة في الفرعين باء ودال أعلاه، كان مكتب المؤتمر في دورته التاسعة على النحو التالي:

2. Follow-up to the recommendations adopted by the Conference at its ninth session
٢- متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته التاسعة

He noted with satisfaction that the provisional agendas just approved for the forty-third session of the Board and the new Commissions reflected the tasks assigned by the Conference at its ninth session.
ولاحظ مع الارتياح أن جداول اﻷعمال المؤقتة التي ووفق عليها تواً من أجل الدورة الثالثة واﻷربعين للمجلس واللجان الجديدة تعبر عن المهام التي أسندها المؤتمر في دورته التاسعة.

2. Follow-up to the recommendations adopted by the Conference at its ninth session.
٢ - متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته التاسعة.

Election of the President of the Conference at its ninth session
باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة

Statement by the President of the Conference at its ninth session
ألف - بيان رئيس المؤتمر في دورته التاسعة

The Conference, at its ninth session, restructured the institutional machinery of UNCTAD and invited the Board to establish three Commissions which are authorized to convene 10 meetings of experts per year.
٠٢- وأعاد المؤتمر في دورته التاسعة هيكلة آلية اﻷونكتاد المؤسسية ودعا المجلس الى إنشاء ثلاث لجان خوﱢلت عقد ٠١ اجتماعات خبراء في السنة.

I. FOLLOW-UP TO THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY the Conference at its ninth session (agenda item 2) . 3 - 19 4
متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته التاسعة )البند ٢ من جدول اﻷعمال( ألف -

(v) Report to the Conference at its ninth session on trade policies of developing countries and promotion of competitiveness of them (1995);
ُ٥ُ تقرير مقدم الى المؤتمر في دورته التاسعة عن السياسات التجارية للبلدان النامية وتعزيز قدرتها على المنافسة )٥٩٩١(؛

9. Taking into account the recommendation of the Board to establish a Committee of the Whole, the 35 members of the Bureau of the Conference at its ninth session would consist of the President, 32 Vice-Presidents, the Chairman of the Committee of the Whole, and the Rapporteur.
٩- وبأخذ توصية المجلس القاضية بإنشاء لجنة جامعة في الاعتبار، سيتألف اﻷعضاء اﻟ ٥٣ لمكتب المؤتمر في دورته التاسعة من الرئيس، و٢٣ نائباً للرئيس، ورئيس اللجنة الجامعة، والمقرر.

4. The reports of the Board on the sessions referred to in paragraph 2 above would be deemed to constitute the report of the Trade and Development Board to the Conference at its ninth session.
٤ - ويعتبر أن تقارير المجلس عن الدورات المشار إليها في الفقرة ٢ أعلاه تشكل تقرير مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر في دورته التاسعة.