"المؤسسات المالية والتجارية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international financial and trade institutions
• international financial and trading institutions
• international finance and trade institutions
• international trade and financial institutions
• international financial and commercial institutions
• international financial and trade organizations

We greatly appreciate the high-level policy dialogue that the Council has been promoting with the international financial and trade institutions on current developments in the world economy.
ونقدر عالياً الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسة العامة، الذي دأب المجلس على تعزيزه مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي.

High-level policy dialogue with international financial and trade institutions
الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسة العامة مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

High-level policy dialogue of the Economic and Social Council with international financial and trade institutions
الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسات الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Since then, the Council and international financial and trade institutions have met on an annual basis.
ومنذ ذلك الحين، يجتمع المجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية سنويا.

High-level policy dialogue with international financial and trade institutions
الحوار الرفيع المستوى الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسات العامة

High-level policy dialogue with international financial and trade institutions
الحوار الرفيع المستوى مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسة العامة

High-level policy dialogue with international financial and trade institutions
الحوار الرفيع المستوى في مجال السياسات الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

High-level segment: high-level policy dialogue with international financial and trade institutions
الجزء الرفيع المستوى: الحوار الرفيع المستوى في مجال السياسات الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

As previously mentioned, the United Nations should provide in every way possible for various regional arrangements to enhance their ties with international financial and trade institutions.
وكما ذكرت سابقا ينبغي لﻷمم المتحدة أن توفر بكل السبل الممكنة شتى الترتيبات اﻹقليمية من أجل تعزيز روابطها مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية.

Continuation of the high-level policy dialogue with the international financial and trade institutions
استمرار الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالسياسة العامة مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

An annual policy dialogue is also held with the heads of the international financial and trade institutions to review the state of the world economy.
ويعقد حوار سنوي بشأن السياسة مع رؤساء المؤسسات المالية والتجارية الدولية لاستعراض حالة الاقتصاد العالمي.

High-level policy dialogue with international financial and trade institutions
الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسات العامة مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Those international financial and trading institutions occupy an important place, as they provide resources for development and as they are also important actors in policy formulation.
هذه المؤسسات المالية والتجارية الدولية تشغل مكانا هاما، بالنظر إلى أنها توفر الموارد للتنمية وإلى كونها جهات فاعلة هامة أيضا في وضع السياسة.

The Council engages regularly with the institutions in its high-level segment, during the high-level policy dialogue with international finance and trade institutions.
ويعمل المجلس بانتظام مع المؤسسات في الجزء الرفيع المستوى من دورته، أثناء الحوار الرفيع المستوى الذي يُجرى مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية.

To achieve a sustainable economy, it was necessary to adopt decisions that would transform the economic functioning of the global system, reverse the injustices and irrationalities of the market and make substantial changes in the international financial and commercial institutions.
ولتحقيق اقتصاد مستدام، من الضروري اتخاذ قرارات تغير الأداء الاقتصادي للنظام العالمي وتقضي على حالات ظلم السوق وعدم عقلانيته وتحدث تغييرات هامة في المؤسسات المالية والتجارية الدولية.

(a) Inviting the specialized agencies of the United Nations system, including international financial and trade organizations, civil society organizations, the private sector and academia, to participate in the high-level meetings and events of the Economic and Social Council mentioned in Assembly resolution 61/16;
(أ) - دعوة الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بما فيها المؤسسات المالية والتجارية الدولية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية، إلى المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومناسباته الرفيعة المستوى المذكورة في القرار 61/16؛