"المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national human rights institutions
• national human rights institution
• national institutions on human rights

Some national human rights institutions include commissioners who are persons with disabilities or include persons with disabilities on their executive boards.
ويشمل بعض المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان مفوضين من ذوي الإعاقة، أو أشخاصاً من ذوي الإعاقة في مجالسها التنفيذية.

national human rights institutions are also engaged in a number of activities which help to foster greater accountability in the sectors.
وتشارك المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان أيضاً في عدد من الأنشطة التي تساعد على تعزيز المساءلة في هذين القطاعين.

The Committee has called upon national human rights institutions in particular to cooperate with the Special Representative.
وطلبت اللجنة إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان بوجه خاص أن تتعاون مع الممثل الخاص.

The role of the Ombudsman, mediator and other national human rights institutions in the promotion and protection of human rights
دور مؤسسات أمناء المظالم والوسطاء وغيرها من المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

The programme has received much interest from national human rights institutions worldwide. A. Advisory services provided by OHCHR
وحظي البرنامج باهتمام كبير من جانب المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.

That event was aimed at strengthening the capacity of Ombudsman and other national human rights institutions from the Commonwealth of Independent States and Croatia.
وكان الغرض من هذا الحدث تعزيز قدرة مؤسسات أمين المظالم وغيرها من المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان في رابطة الدول المستقلة وكرواتيا.

Ombudsman, mediator and other national human rights institutions attended the event.
وحضرت هذا الحدث مؤسسات أمناء المظالم والوسطاء وغيرها من المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان.

Interaction with national human rights institutions
التحاور مع المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the role of the Ombudsman, mediator and other national human rights institutions
تقرير الأمين العام عن دور مؤسسات أمناء المظالم والوسطاء وغيرها من المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان

Role of national human rights institutions
دور المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان

On 11 July, representatives of a national human rights institution also provided information to the Committee.
وفي 11 تموز/يوليه، قدم ممثلو إحدى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان أيضا معلومات إلى اللجنة.

The Human Rights Section of BONUCA, which has three regional offices and is supported by OHCHR, monitors the human rights situation, provides legal assistance to victims of violations, and helps strengthen the capacity of national institutions on human rights.
ويقوم قسم حقوق الإنسان التابع لمكتب بناء السلام، الذي يتكون من ثلاثة مكاتب إقليمية ويتلقى الدعم من المفوضية السامية لحقوق الإنسان، برصد حالة حقوق الإنسان، وتقديم المساعدة القانونية إلى ضحايا الانتهاكات، والمساعدة في تعزيز قدرة المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان(32).