"المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national institutions and administrative capacity
• national institutions and administrative capacity-building

national institutions and administrative capacity in small island developing States: report of the Secretary-General
المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية في الدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير اﻷمين العام

X. national institutions and administrative capacity
عاشرا ـ المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

X. national institutions and administrative capacity . 31
عاشرا - المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

X. national institutions and administrative capacity
عاشرا - المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

X. national institutions and administrative capacity ..... 43 - 46 29
عاشرا - المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

1. Pursuing sustainable development requires, inter alia, a strengthening of national institutions and administrative capacity.
١ - تتطلب متابعة التنمية المستدامة، في جملة أمور، تعزيز المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية.

VII. national institutions and administrative capacity
سابعا - المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

38. Most small island developing States Governments have taken important initiatives to strengthen national institutions and administrative capacity.
٨٣ - اتخذت معظم حكومات الدول الجزرية الصغيرة النامية مبادرات من أجل تعزيز المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية.

G. national institutions and administrative capacity
زاي - المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

(h) Report of the Secretary-General on national institutions and administrative capacity in small island developing States (E/CN.17/1998/7/Add.6);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية للدول الجزرية الصغيرة النامية )E/CN.17/1998/7/Add.6(؛

8. Realizing the constraints arising from their limited financial and human resources, small island developing States Governments have shown greater interest in regional and subregional cooperation for building and strengthening national institutions and administrative capacity.
٨ - وإدراكا منها للقيود الناشئة عن مواردها المالية والبشرية المحدودة، أبدت حكومات الدول الجزرية الصغيرة النامية اهتماما أكبر بالتعاون اﻹقليمي ودون اﻹقليمي من أجل بناء وتعزيز المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية.

10. national institutions and administrative capacity
١٠ - المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

The crucial importance of strengthening national institutions and administrative capacity for sustainable development and the difficult capacity-building process that it entails cannot be overemphasized: the significant declines in external financial support in this area are a matter of grave concern.
ولا يمكن اﻹفراط في تأكيد اﻷهمية الحاسمة لتعزيز المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية من أجل التنمية المستدامة والعملية الصعبة لبناء القدرات التي تستلزمها: يعتبر الانخفاض الملموس في الدعم المالي الخارجي في هذا المجال مسألة تثير قلقا شديدا. باء - التوصيات

(g) national institutions and administrative capacity
)ز( المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

In particular, the selection of activities under the headings “national institutions and administrative capacity”and “regional institutions and technical cooperation” has been altered.
وأدخلت هذه التغييرات بالخصوص على عملية انتقاء اﻷنشطة تحت العنوانين " المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية " و " المؤسسات اﻹقليمية والتعاون التقني " .

All the coastal and marine resource activities are also relevant to the priority area of the Programme of Action entitled " national institutions and administrative capacity " , as they contribute to the strengthening of institutional arrangements and administrative capacity to integrate environment and development.
وجميع أنشطة الموارد الساحلية والبحرية مهمة أيضا بالنسبة للمجال ذي اﻷولوية المشمول في برنامج العمل بعنوان " المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية " ، حيث أنها تسهم في تعزيز الترتيبات المؤسسية والقدرة اﻹدارية على تحقيق التكامل بين البيئة والتنمية.

(i) national institutions and administrative capacity
)ط( المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية