"المؤسسات اﻹقليمية مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional institutions such as

Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, as well as regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمة التي تقدم لتنمية بعض اﻷقاليم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وبصفة خاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فضلا عن المؤسسات اﻹقليمية مثل مصرف التنمية الكاريبي،

Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, as well as regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمة التي تقدمها لتنمية بعض اﻷقاليم الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى فى منظومة اﻷمم المتحدة، وبصفة خاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فضلا عن المؤسسات اﻹقليمية مثل مصرف التنمية الكاريبي،

Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمة التي تقدم لتنمية بعض اﻷقاليم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وبصفة خاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فضلا عن المؤسسات اﻹقليمية مثل مصرف التنمية الكاريبي،

These organizations, as well as regional institutions such as the Conference on Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe, should do more to implement the Declaration, as well as minority rights provisions in other existing human rights instruments.
ويتعين أن تبذل هذه المؤسسات، وكذلك المؤسسات اﻹقليمية مثل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، مزيدا من الجهود لتنفيذ اﻹعلان فضلا عن اﻷحكام المتعلقة بحقوق اﻷقليات والواردة في صكوك حقوق اﻹنسان الحالية.

Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, as well as regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تحيط علما مع التقدير بالمساهمة التي تقدم لتنمية بعض اﻷقاليم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وبصفة خاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فضلا عن المؤسسات اﻹقليمية مثل مصرف التنمية الكاريبي،

Nations system, in particular the United Nations Development Programme, as well as regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمة التي تقدمها لتنمية بعض اﻷقاليم الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وبصفة خاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فضلا عن المؤسسات اﻹقليمية مثل مصرف التنمية الكاريبي،

Interesting opportunities for TCDC are emerging with the involvement of regional institutions such as the West African Rice Development Association, the International Institute of Tropical Agriculture, the Eastern and Southern African Management Institute and the African Regional Centre for Technology.
وتلوح بعض فرص التعاون التقني المثيرة للاهتمام من خلال مشاركة بعض المؤسسات اﻹقليمية مثل رابطة غرب افريقيا لتنمية زراعة اﻷرز، والمعهد الدولي للزراعة الاستوائية، ومعهد اﻹدارة لشرق وجنوب افريقيا، والمركز اﻹقليمي الافريقي للتكنولوجيا.