"المؤسسة التعليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• educational institution
• educational establishment
• educational institutions
• the institution
• education institution
• the educational facility
• Educational Foundation

Furthermore, the educational institution of a minority might not be discriminated against when the State granted aid to educational institutions.
وعلاوة على ذلك، لا يجوز التمييز ضد المؤسسة التعليمية التابعة ﻹحدى اﻷقليات لدى منح المعونات الحكومية للمؤسسات التعليمية.

Furthermore, the educational institution of a minority may not be discriminated against when the State grants aid to educational institutions.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن المؤسسة التعليمية ﻷقلية ما لا يجوز حرمانها من المساعدة التي تقدمها الدولة للمؤسسات التعليمية.

The distance from home to the educational institution remains a consideration from the primary level to the higher educational levels.
فبُعد المسافة من المنزل إلى المؤسسة التعليمية يظل من الاعتبارات الهامة من المستوى الابتدائي إلى أعلى مستويات التعليم.

(v) Where the educational institution provides board, the amount shall be:
’5‘ إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

It is unlawful for the responsible body for an educational establishment to discriminate against a woman -
لا يجوز بحكم القانون للهيئة المسؤولة عن المؤسسة التعليمية أن تميز ضد المرأة:

The Academy will be the world's first educational institution dedicated to fighting corruption within the framework of the Convention against Corruption.
وستكون الأكاديمية المؤسسة التعليمية الأولى في العالم المكرَّسة لمكافحة الفساد ضمن إطار اتفاقية مكافحة الفساد.

(v) Where the educational institution provides board:
' 5` إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

(vi) Where the educational institution does not provide board:
' 6` إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يُرد إلى الموظف ما يلي:

(v) Where the educational institution provides board:
`5 ' إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يُرد إلى الموظف ما يلي:

(v) Where the educational institution provides board:
' ٥ ' إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام:

(vi) Where the educational institution does not provide board:
' ٦ ' إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام:

(In this type of case, detection is difficult since staff of the educational institution are also involved.
وفي مثل هذا النوع من القضايا من الصعب كشف الاحتيال باعتبار أن موظفي المؤسسة التعليمية متورطون به أيضا.

(In this type of case, confirmation from the educational institution as to the scholarship or grant is required.)
وفي هذا النوع من القضايا، يشترط الحصول على إثبات من المؤسسة التعليمية بشأن الزمالة الدراسية أو المنحة.

These documents must be certified by a responsible official of the educational institution.
وينبغي أن يصادق مسؤول رسمي من المؤسسة التعليمية على تلك الوثائق.

The educational institution is required to provide a description of additional education costs, aside from tuition.
إذ يشترط أن تقدم المؤسسة التعليمية وصفا لتكاليف التعليم الإضافية بخلاف رسم التعليم.

Assessments of attainments in basic education and matura examinations in secondary education are uniform in all schools of the country, regardless of the region, the form of the educational establishment, or gender of the learner.
وقد تم توحيد عمليات ذلك التقييم في التعليم الأساسي وامتحانات التخرج في التعليم الثانوي في جميع مدارس البلاد دون اعتبار للمنطقة التي توجد بها المدرسة أو صنف المؤسسة التعليمية أو نوع جنس التلميذ.

Apart from a special entry privilege, such students would be given a special support during their stay in the institution.
وبالإضافة إلى ميزة خاصة تمنح عند الالتحاق، يقدم إلى هؤلاء الطلاب دعم خاص خلال وجودهم في المؤسسة التعليمية.

To achieve an academic result in the course that the holder is enrolled in which is certified by the education institution to be at least satisfactory;
(ب) وتحقيق نتيجة أكاديمية في المقرر الدراسي المسجل حائز التصريح به تشهد المؤسسة التعليمية بأنها مرضية على الأقل؛

With the opinion of their children taken into account, parents have the right to select the educational facility and form of schooling for their children until the children have completed their general basic education.
وللوالدين الحق في اختيار المؤسسة التعليمية وشكل التعليم حتى إتمام التعليم الأساسي، مع مراعاة وجهة نظر أبنائهما.

To Love Children Educational Foundation International works in 45 counties.
تعمل المؤسسة التعليمية الدولية لمحبة الأطفال في 45 بلدا.