| the new institution will investigate violations of human rights in the Republika Srpska and make recommendations for change. | UN | وستُحقق هذه المؤسسة الجديدة في انتهاكات حقوق الإنسان في جمهورية صربسكا وتتقدّم بتوصيات لإدخال التغييرات اللازمة. |
| the new institution and the associated programme will require UNMIT support and monitoring in their early stages. | UN | وستحتاج المؤسسة الجديدة والبرنامج المرتبط بها إلى أن تقوم البعثة بدعمهما ورصد أعمالهما في مراحلهما المبكرة. |
| A new application was being prepared by the Equality Ombudsman, the new institution for combating discrimination. | UN | ويقوم حالياً أمين المظالم المعني بالمساواة، وهي المؤسسة الجديدة المعنية بمكافحة التمييز، بإعداد طلب جديد. |
| the new institution did not directly embark on its work using traditional, bureaucratic public administration means. | UN | ولم تزاول هذه المؤسسة الجديدة عملها على نحو مباشر باستخدام الوسائل البيروقراطية التقليدية الخاصة بالإدارة العامة. |
| The Mission will verify that the process of fulfilling this commitment is completed as soon as possible and that the new institution is in keeping with the provisions of the Agreement. | UN | وسوف تتحقق البعثة من تنفيذ هذا الالتزام في أقرب وقت ممكن وستتأكد من مدى مراعاة المؤسسة الجديدة لأحكام الاتفاق. |
| There is also the matter of how power would be exercised in the new institution and by whom. | UN | وهناك أيضا مسألة كيفية ممارسة الصلاحية في المؤسسة الجديدة ومن الذي يمارسها. |
| the new institution should add value to existing infrastructure, and its tasks will be defined in accordance with the Paris Principles. | UN | وأضاف أن المؤسسة الجديدة ينبغي أن تزيد من قيمة البنى التحتية القائمة وأن مهام هذه المؤسسة سوف تحدد وفقاً لمبادئ باريس. |
| the new institution should add value to existing infrastructure, and its tasks will be defined in accordance with the Paris Principles. | UN | وإن المؤسسة الجديدة ينبغي أن تزيد من قيمة البنى التحتية القائمة وإن مهام هذه المؤسسة سوف تحدد وفقاً لمبادئ باريس. |
| the new institution will be regulated by special legislation concerning the mediation system, which will be annexed to the legislation on family courts. | UN | وسوف يجري تنظيم المؤسسة الجديدة من خلال تشريع خاص بنظام الوساطة، سيُرفق بالتشريع المتعلق بمحاكم الأسرة. |
| In this regard, the State party should ensure that the new institution will be fully compliant with the Paris Principles. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تحرص على أن تكون المؤسسة الجديدة مطابقة تماماً لمبادئ باريس. |
| The Government intends the new institution to meet international standards. | UN | وتأمل الحكومة أن تستوفي المؤسسة الجديدة المعايير الدولية. |
| It is now considering how the new institution should be set up, and will take into account the comments received. | UN | وهي الآن تنظر في كيفية إنشاء هذه المؤسسة الجديدة وستراعي التعليقات الواردة. |
| In this regard, the State party should ensure that the new institution will be fully compliant with the Paris Principles. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تحرص على أن تمتثل المؤسسة الجديدة تماماً لمبادئ باريس. |
| In this regard, the State party should ensure that the new institution will be fully compliant with the Paris Principles. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تحرص على أن تمتثل المؤسسة الجديدة تماماً لمبادئ باريس. |
| In this regard, the State party should ensure that the new institution will be fully compliant with the Paris Principles. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تحرص على أن تكون المؤسسة الجديدة مطابقة تماماً لمبادئ باريس. |
| An enabling law is in the process of being drafted, which will provide the new institution with a statutory basis. | UN | ويجري حاليا صياغة قانون مخوِّل يمنح المؤسسة الجديدة أساسها القانوني. |
| In this regard, the State party should ensure that the new institution will be fully compliant with the Paris Principles. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تحرص على أن تكون المؤسسة الجديدة مطابقة تماماً لمبادئ باريس. |
| In this regard, the State party should ensure that the new institution will be fully compliant with the Paris Principles. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تحرص على أن تكون المؤسسة الجديدة مطابقة تماماً لمبادئ باريس. |
| At the same time, I should like to emphasize the fact that the entire international community has given that new institution strong and constant support. | UN | وفي الوقت نفسه، أود أن أؤكد أن المجتمع الدولي بأسره أعطى تلك المؤسسة الجديدة دعما قويا وثابتا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 