| (ii) Increased number of coordination meetings with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators | UN | ' 2` زيادة عدد اجتماعات التنسيق المعقودة مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد المؤشرات الإنمائية ومواءمتها |
| (ii) Increased number of coordination meetings with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators | UN | ' 2` زيادة عدد اجتماعات التنسيق المعقودة مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد المؤشرات الإنمائية ومواءمتها |
| (ii) Increased number of coordination meetings with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators | UN | ' 2` ازدياد عدد اجتماعات التنسيق مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد المؤشرات الإنمائية والتوفيق بينها |
| (ii) Number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators | UN | ' 2` عدد الأنشطة التعاونية المضطلع بها بالاشتراك مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد المؤشرات الإنمائية ومواءمتها |
| (ii) Number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators | UN | ' 2` عدد الأنشطة التعاونية المضطلع بها بالاشتراك مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد المؤشرات الإنمائية ومواءمتها |
| Source: World Bank, World development indicators Online. | UN | المصدر: البنك الدولي، المؤشرات الإنمائية الدولية على الإنترنت. |
| Source: World Bank, World development indicators Online. | UN | المصدر: البنك الدولي، المؤشرات الإنمائية الدولية على الإنترنت. |
| Rural access index: key development indicators. Washington, D.C.: World Bank. | UN | مؤشر التوافر الريفي: المؤشرات الإنمائية الرئيسية، واشنطن العاصمة: البنك الدولي. |
| development indicators also reflect the shared efforts of governments, national stakeholders and development partners. | UN | وتعكس المؤشرات الإنمائية أيضا الجهود المشتركة للحكومات والأطراف الفاعلة الوطنية وشركاء التنمية. |
| Several models have been designed to produce environmental indicators or development indicators. | UN | وُضعت عدة نماذج لإعداد المؤشرات البيئية أو المؤشرات الإنمائية. |
| Activities not classified by field: coordination of development indicators in the context of the follow-up to United Nations conferences and summits | UN | الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: تنسيق المؤشرات الإنمائية في سياق متابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة |
| (iii) The number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators. | UN | `3 ' عدد الأنشطة التعاونية المضطلع بها مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد المؤشرات الإنمائية وتحقيق التواؤم فيما بينها. |
| development indicators also reflect the shared efforts of governments, national stakeholders and development partners. | UN | كما أن المؤشرات الإنمائية تعكس الجهود المشتركة للحكومات، وأصحاب المصلحة الوطنيين وشركاء التنمية. |
| (ii) Increased number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators | UN | ' 2` زيادة عدد الأنشطة التعاونية التي تُنفذ مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد وتنسيق المؤشرات الإنمائية |
| 261 (refined products ) Sources: World Bank, World development indicators online; United States Central Intelligence Agency, The World Factbook 2007 online. | UN | المصادر: البنك الدولي، المؤشرات الإنمائية العالمية على الإنترنت؛ وكالة المخابرات المركزية للولايات المتحدة، كتاب الحقائق العالمية 2007 على الإنترنت. |
| (ii) The number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators | UN | ' 2` عدد الأنشطة التعاونية المضطلع بها بالاشتراك مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد المؤشرات الإنمائية ومواءمتها |
| (ii) The number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators | UN | ' 2` عدد الأنشطة التعاونية التي تتم مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد ومواءمة المؤشرات الإنمائية |
| Chapter 5 of the NHDR 2001 provides all the development indicators for Somalia covered in this section. | UN | ويتضمن الفصل الخامس من تقرير التنمية البشرية الوطنية لعام 2001 كل المؤشرات الإنمائية للصومال المشمولة بهذا الجزء. |
| The result is an accelerated decline in all human development indicators, and the number of people living below the poverty line has risen considerably. | UN | وتجلى ذلك في هبوط متسارع لجميع المؤشرات الإنمائية والبشرية، وزيادة عدد الأشخاص الذين يعيشون دون حد الفقر زيادة كبيرة. |
| 20. The Statistics Division assisted the countries in creating or upgrading their online dissemination platforms for development indicators. | UN | ٢٠ - وقامت شعبة الإحصاءات بمساعدة هذه البلدان على إنشاء أو تحسين منصاتها الإلكترونية لنشر المؤشرات الإنمائية. |
| It could also encourage further efforts to harmonize the various development indicator sets, including the indicators for the Millennium Development goals. | UN | ويمكنه أيضا أن يشجع بذل المزيد من الجهود من أجل تحقيق الاتساق بين مجموعات المؤشرات الإنمائية المختلفة، بما فيها المؤشرات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Thus, while there is now slowly a consensus emerging regarding a limited list of key developmental indicators, there is still a need for further harmonization and rationalization owing to the existence of multiple indicator lists, with incomplete overlap. | UN | وهكذا، وفي حين بدأ الآن يتشكل ببطء توافق عام في الآراء بشأن قائمة محدودة من المؤشرات الإنمائية الأساسية، لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من المواءمة والترشيد نظرا لوجود قوائم مؤشرات متعددة بتداخل غير مكتمل. |
| Number of Indicators by latest available year in the Millennium Development Goal indicators database | UN | عدد المؤشرات بحسب آخر سنة متاحة في قاعدة بيانات المؤشرات الإنمائية للألفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 