"المؤشر الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new indicator
• new index

Low elevated coastal zones are defined as areas contiguous to the coast below a certain elevation threshold. If the new indicator is available for the upcoming least developed country review, an elevation threshold of three metres will be used.
وتعرف المناطق الساحلية المنخفضة بوصفها مناطق متاخمة للساحل تنخفض إلى ما هو أدنى من مستوى معين، وإذا توفر المؤشر الجديد لدى الاستعراض المقبل الأقل البلدان نموا، ستستخدم عتبة مستوى معينة قدرها 3 أمتار.

This new indicator revealed that, while the number of visitors had grown moderately during this period, the amount of time those visitors had spent visiting the website showed notable growth.
وقد كشف هذا المؤشر الجديد عن أن حجم الزمن الذي يقضيه هؤلاء الزوار في زيارة الموقع الشبكي لإدارة شؤون نزع السلاح قد شهد زيادة ملحوظة بالرغم من أن عدد الزائرين قد ارتفع بقدر معقول خلال هذه الفترة.

16. Add new indicator (c) (ii) as follows:
16 - يُضاف المؤشر الجديد (ج) ' 2` ويكون نصه كالتالي:

Add new indicator of achievement (f) reading:
يضاف إلى مؤشرات الإنجاز، المؤشر الجديد (و) ونصه كما يلي:

The use of this new index, however, cannot result in a drop in wages.
ومع ذلك، لا يمكن أن يترتب على استخدام هذا المؤشر الجديد انخفاض في اﻷجور.

Add a new indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading:
يضاف إلى مؤشرات الإنجاز، المؤشر الجديد (و) ونصه كما يلي:

Add a new indicator (a) (iii) to read: " (iii) Satisfaction of the International Law Commission with the services provided " .
إضافة المؤشر الجديد (أ) ' 3` ونصه كما يلي: " ' 3` ارتياح لجنة القانون الدولي للخدمات المقدمة " .

Add a new indicator (d) reading: " (d) Increased number of countries entering into and making use of bilateral and multilateral agreements for extradition and mutual legal assistance " .
يضاف المؤشر الجديد (د) ونصه كما يلي: " (د) ازدياد عدد البلدان التي تدخل في اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف لتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة وتستفيد منها "

Add the following new indicator:
يضاف المؤشر الجديد التالي:

Add a new indicator (b) (ii) reading: " An increase in the number of programmes and projects implemented under these memorandums of understanding " .
يضاف المؤشر الجديد (ب) ' 2` فيما يلي نصه: " زيادة عدد البرامج والمشاريع المنفذة في إطار مذكرات التفاهم هذه " .

Add a new indicator (a) (iv) reading: " (iv) The percentage of members of intergovernmental bodies expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to them " .
يضاف المؤشر الجديد (أ) ' 4` ونصه كما يلي: " ' 4` نسبة أعضاء الهيئات الحكومية الدولية الذين يعربون عن رضاهم التام عن نوعية خدمات الأمانة الفنية المقدمة لهم ودقة مواعيدها "

Add a new indicator (e) reading: " (e) An increase in the number of countries applying United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice " .
يضاف المؤشر الجديد (هـ) ونصه كما يلي: " (هـ) ارتفاع عدد البلدان التي تطبق معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

Add a new indicator (c) reading:
يضاف المؤشر الجديد (ج) وينص على ما يلي:

Add a new indicator (f) reading:
يضاف المؤشر الجديد (و) ونصه كما يلي:

Add a new indicator (a) (iv) to read: " (iv) Satisfaction of the Member States with services provided to the Sixth Committee " .
إضافة المؤشر الجديد (أ) ' 4` ونصه كما يلي: " ' 4` ارتياح الدول الأعضاء للخدمات التي تقدم إلى اللجنة السادسة " .

Add a new indicator (b) (iii), as follows:
ويضاف المؤشر الجديد (ب) ' 3` الآتي نصه:

Add a new indicator (b) (i), as follows:
يضاف المؤشر الجديد (ب) ' 1`، الآتي نصه:

Add a new indicator (b) (ii), as follows:
ويضاف المؤشر الجديد (ب) ' 2` الآتي نصه:

As a result, a more advanced procurement course - Level 2 - has been introduced for procurement practitioners, as reflected in the new indicator (F5.1.a).
ونتيجة لذلك، بدأ تنفيذ دورة دراسية أكثر تقدما في مجال المشتريات - المستوى 2 - لممارسي تلك العمليات، مثلما يتبين من المؤشر الجديد (المهمة 5-1-أ).

35. Following the release of the new infant and young child feeding indicators, data from 36 countries on the new indicator on quality of complementary feeding (the composite indicator " minimum acceptable diet " ) has been analysed.
35 - وبعد إصدار المؤشرات الجديدة لتغذية الرُضّع والصغار، أُجري تحليل لبيانات صادرة عن 36 بلدا بشأن المؤشر الجديد المتعلق بنوعية التغذية التكميلية (المؤشر المركَّب " نظام الحد الأدنى الغذائي المقبول " ).

The use of this new index, however, cannot result in a drop in wages.
ومع ذلك، لا يمكن أن يترتب على استخدام هذا المؤشر الجديد انخفاض في الأجور.