"المؤقت التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following provisional
• following tentative
• next interim
• following interim

The Committee decided to approve the following provisional agenda:
وقررت اللجنة الموافقة على جدول اﻷعمال المؤقت التالي:

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its subcommittees in 2010:
327- اتفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي لجنتيها الفرعيتين في عام 2010: المكان

- Both sides agreed to undertake the following provisional arrangement pending survey and demarcation by the Joint Boundary Commission:
- اتفق الجانبان على اتخاذ الترتيب المؤقت التالي ريثما تقوم لجنة الحدود المشتركة بإجراء مسح للحدود وترسيمها:

Approves the following provisional agenda for its seventeenth session, to be held in 2012:
تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها السابعة عشرة المقرر عقدها عام 2012:

Decides to adopt the following provisional agenda for the fifty-fourth session of the Executive Committee:
تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية:

The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session:
وقررت اللجنة أن تقر جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:

At the same meeting, the preparatory committee decided to adopt the following provisional agenda for its second substantive session:
وفي الجلسة ذاتها قررت اللجنة التحضيرية اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الموضوعية الثانية:

(a) Decides to adopt the following provisional agenda for the fifty-second session of the Executive Committee:
تقرر اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثانية والخمسين:

The Committee decided to approve the following provisional agenda:
وقررت اللجنة أن توافق على جدول الأعمال المؤقت التالي:

The Committee adopted the following provisional agenda:
ووافقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت التالي:

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its subcommittees in 2003:
215- اتفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي لجنتيها الفرعيتين في عام 2003: المكان

Agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 2001:
ووافق على الجدول المؤقت التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي المقبلة لعام 2001

Agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 2001:
كما وافق على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2001:

We expect the results of this investigation and verification will be reflected in the next interim report of the Group of Experts.
ونحن نتوقع أن يعكس التقرير المؤقت التالي لفريق الخبراء نتائج هذا التحقيق والتحقق.

The Board will have before it the following interim report:
وسيعرض على المجلس التقرير المؤقت التالي: