"المئزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• apron

An apron will provide some chest and groin protection.
ويؤمن المئزر قدرا من الوقاية للصدر والأربية.

With the apron and dinner waiting for you when you get home.
مع المئزر والعشاء في انتظارك عندما تعود إلى المنزل

Your friendship means more to me than this stupid apron.
صداقتكم تعني لي أكثر من هذه المئزر الغبي.

And I can't believe I'm a medium apron.
ولا يُمكنني تصديق أيضًا أنّني متوسّطة المئزر.

You may have put that apron on, but you're still wearing Bespoke Italian shoes.
ربما لبست هذا المئزر لازلت ترتدي هذا الحذاء الايطالي المصنوع بناء على الطلب

The creepy old guy in the bloody apron?
ذاك الهكل الغريب في المئزر الملطخ بالدم؟

I've been waiting to do that since I saw you in this apron.
كنت أتشوق لفعل هذا منذ أن رأيتكِ في هذا المئزر

You know, when I wear that apron in the kitchen...
أتعلمين, عندما ارتدي ذلك المئزر في المطبخ

I could smell that they were cooking dinner, And I saw that she had marinara sauce on her apron.
كنت أشم رائحة العشاء كما رأيت صوص مارينارا على المئزر

I don't care if you wear the green apron and serve fancy coffee to a jerk talking on his Bluetooth.
لا يهمني لو كنت ترتدي المئزر الأخضر وتُقدّم القهوة لأحمق يتحدّث عبر البلوتوث.

Says the man in the apron with the curdled hollandaise sauce.
هذا ما يقوله الرجل الذي يرتدي المئزر صانع الصلصة الهولندية المتكتلة

Put on an apron and a pair of combat boots and you could be her twin.
رائع وضعت المئزر وزوج من الاحذية وانت تدعوهما بالتوأم

No, it seems the canteen is a little crude, she said she looked awful wearing the dirty, old apron.
لا ، يبدو أن المطعم فظ قليلا قالت أنها تبدو متعبة من المئزر القديم القذر

But if you bought his dinner, and cooked it for him the way you do, and just happened to look cute in that little apron, and something just happened to happen, well that's just nature.
لكن إن عزمته أنت على العشاء، و طهوت من أجله وصادف أن بدوت ضريفة في هذا المئزر و شيء ما صادف أن حصل

He says that a gingham apron is the greatest provocation ever invented by woman, for the torture of man.
يقول إن المئزر القطني هو أروع أدات إغراء إخترعتها النساء لتعذيب الرجال

But you got to cut the old apron strings sometimes.
لكن عليك بأن تقطع بعض الخيوط القديمة من المئزر أحياناً

If I knew how you thought, I'd understand why you bought me this apron with a picture of a monkey standing next to a barbecue pit.
لو كنتُ أعرف طريقة تفكيرك، لفهمتُ سببَ شرائك هذا المئزر و عليه قرد بجانب مشواة.

If I knew how you thought, I'd understand why you bought me this apron - with a picture of a monkey standing next to a barbecue pit.
لو كنتُ أعرف طريقة تفكيرك، لفهمتُ سببَ شرائك هذا المئزر و عليه قرد بجانب مشواة.

So maybe the apron she found at Russell's was Amanda's, but the boots were somebody else's.
لذلك ربما المئزر الذي وجدته في غرفة راسل يعود لـ أماندا لكن الحذاء بالتأكيد يعود لشخص اخر

And this lead apron will keep me safe downstairs.
وهذا المئزر المصنوع من الرصاص سيقيني في الجزء السفلي