"الماء الثقيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heavy water
• heavy water-related
• heavy-water-related
• the heavy-water

I was at my lab trying to purify heavy water without any residual radiation when there was a blinding light.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

The Agency has not been permitted to take samples of the heavy water which is stored at UCF, and has not been provided with access to the HWPP.
ولم يُسمح للوكالة بأخذ عينات من الماء الثقيل الذي يتم تخزينه في مرفق تحويل اليورانيوم، ولم تُتَح لها إمكانية الوصول إلى محطة إنتاج الماء الثقيل.

Through its role as a front for the AEOI, Mesbah has been used to procure products for Iran's heavy water project.
وقد استخدمت شركة مصباح، من خلال دورها كواجهة لمنظمة الطاقة الذرية الإيرانية، لشراء المنتجات من أجل مشروع الماء الثقيل في إيران.

The third stage is about to begin with the start of construction of a technology demonstrator, the 300 MWe advanced heavy water reactor.
وستبدأ المرحلة الثالثة قريبا بإنشاء نموذج عرض تكنولوجي لمفاعل الماء الثقيل المتطور بقوة 300 ميغاواط.

In the front end of the cycle, our programme is providing inputs to the indigenous pressurized heavy water reactor (PHWR) phase.
ففي المرحلة الاستهلالية من الدورة، يوفر برنامجنا مدخلات لمرحلة مفاعل الماء الثقيل المضغوط المحلي.

heavy water can be produced by a variety of processes.
يمكن انتاج الماء الثقيل بمجموعة متنوعة من العمليات.

Further enrichment takes place in subsequent stages and reactor grade heavy water is produced through final distillation.
وتتواصل عملية التخصيب في المراحل التالية، ويتم انتاج الماء الثقيل الصالح للمفاعلات عن طريق التقطير النهائي.

Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
أجزاء أبراج داخلية ومضخات مرحلية مصممة أو معدة خصيصا لأبراج انتاج الماء الثقيل باستخدام عملية تبادل النشادر والهيدروجين.

Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
مواد حشو خاصة يمكن استخدامها في فصل الماء الثقيل عن الماء العادي وتتميز بكلتا الخاصتين التاليتين:

During the visit, Iran told the Agency that it had produced approximately 60 tons of heavy water at HWPP.
وخلال الزيارة، أبلغت إيران الوكالة بأنها أنتجت ما يقارب 60 طنا من الماء الثقيل في مصنع إنتاج الماء الثقيل.

:: Production of heavy water at the heavy water Production Plant (HWPP)
:: إنتاج الماء الثقيل في محطة إنتاج الماء الثقيل

:: Not permitting the Agency to take samples of the heavy water stored at UCF
:: عدم السماح للوكالة بأخذ عينات من الماء الثقيل المخزون في مرفق تحويل اليورانيوم

:: Providing mutually agreed relevant information and managed access to the heavy water Production Plant.
:: توفير المعلومات ذات الصلة وإتاحة المعاينة المنظَمة لمحطة إنتاج الماء الثقيل على النحو المتفق عليه بين الجانبين.

Since the Director General's previous report, Iran has continued the production of heavy water at the HWPP.
49 - ومنذ التقرير السابق للمدير العام، واصلت إيران إنتاج الماء الثقيل في محطة إنتاج الماء الثقيل.

Gentlemen, I'm afraid we've detected a small leak Somewhere in the heavy water piping facility. Don't leave until you find that leak!
أيها السادة ، أخشى أننا اكتشفنا وجود تسريب صغير بمكان من قسم الماء الثقيل ، لا ترحلوا حتى تجدوا ذلك التسريب

I mean, you could drive your car 55 million miles... on a gallon of heavy water.
اعنى ، انه يمكنك قيادة سيارتك اكثر من 55 ميلون ميل بجالون واحد من الماء الثقيل

With clouds reflected in the still, heavy water at three in the afternoon.
الغيوم قد عكست كل شيء على سطح الماء الثقيل في الثالثة من بعد الظهر

We want 10,000 pounds of heavy water by Easter next year.
نحن نحتاج 10000 باوند . من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح العام المقبل

(b) The goods, if so supplied, could contribute to: (i) enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities; or (ii) the development of nuclearweapon delivery systems; or (iii) the pursuit of activities about which IAEA has expressed concern or identified as outstanding.
(ب) أن السلع، إذا ما تم تقديمها يمكن أن تسهم في: ' 1` أنشطة متصلة بالتخصيب أو إعادة المعالجة أو الماء الثقيل و ' 2` تطوير نُظم إيصال الأسلحة النووية أو ' 3` أو ممارسة الأنشطة التي أعلنت الوكالة الدولية للطاقة الذرية الانشغال بشأنها أو حددتها بوصفها أنشطة معلّقة.

Council Regulation (EC) No. 423/2007, as amended, provides for restrictions on the sale, supply, transfer or export of goods and technology which could contribute to Iran's enrichment-related, reprocessing or heavy-water-related activities or to the development of nuclear weapons delivery systems.
وتنص اللائحة التنظيمية للمجلس رقم 423/2007، بصيغتها المعدلة، على فرض قيود على بيع أو توريد أو نقل أو تصدير السلع والتكنولوجيا التي يمكن أن تسهم في الأنشطة المتعلقة بالتخصيب أو إعادة المعالجة أو الماء الثقيل التي تقوم بها إيران، أو في تطوير نظم لإيصال الأسلحة النووية.