"الماء السائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liquid water
• liquid-water content

It's too hot on Earth for liquid water to exist, but there's water vapor, steam in the atmosphere.
إنها حارّة جداً على الأرض لوجود الماء السائل. لكن يوجد بخار ماء، بخار في الغلاف الجوي.

We know that Mars must have had a much denser atmosphere millions of years ago, and probably had liquid water on its surface.
ونحن نعلم أن مناخ المريخ،هو أكثر كثافة منذ ملايين السنين وربما كان الماء السائل على سطحه

So there's a region in our solar system, within which the Earth could orbit and the conditions would still be right for liquid water to exist on its surface.
إذا هُناك منطقة في نظامنا الشمسي يُمكن للأرض أن تدور فيها و تبقى الظروف مُلائمة لوجود الماء السائل

That's really important because once you have liquid water... then you could have things like life.
لإذابة هذه المياه الجليدية إلى مياه سائلة ؟ إن هذا مهم بحق .. لأنه بمجرد أن تجد الماء السائل فيمكنك أن تجد الحياة

Satellite information is required to forecast flooding, as the data from the meteorological network of the Armenian State Hydrometeorological and Monitoring Service are insufficient for accurate measuring of the area of snow cover and detection of the liquid-water content of snow.
وثمة حاجة إلى توافر البيانات الساتلية من أجل التنبؤ بالفيضانات، لأن البيانات الواردة من شبكة الأرصاد الجوية التابعة للدائرة الحكومية الأرمينية للأرصاد الجوية المائية والرصد غير كافية لقياس مساحة الغطاء الثلجي قياسا دقيقا وكشف محتوى الثلج من الماء السائل.

There could be some region... a ring around the planet towards the backside... where the temperature's actuallyjust right... for liquid water to exist.
حيث درجة الحرارة في الواقع مناسبة تمامًا لوجود الماء السائل عندما اكتُشِف لأول مرة

And where there's liquid water, there could be life.
وحيثما يوجد الماء السائل فربما تتواجد الحياة

where the temperatures are just right for liquid water to pool on the surface.
حيث الحرارة مناسبة ليتجمّع الماء السائل على السطح

Three are too close and hot for liquid water, but the fourth is different.
ثلاثة قريبة للغاية وحارّة على الماء السائل لكن الرابع مختلف

And it's because liquid water serves as the solvent, the cocktail mixer, for the biochemistry of life.
وبسبب أن هذا الماء السائل هو ماءٌ مُذاب فهو خلاط الكيمياء الحيوية للحياة

Earth is the only planet in our solar system with abundant liquid water.
الأرض هي الكوكب الوحيد في نظامنا الشمسي يمتلك الماء السائل بغزارة

We need to have liquid water, but there are organisms that can beat the odds and live above the boiling temperature of water and below the freezing temperature.
لكنها تصف فقط شريحة صغيرة جدا أين يمكن للحياة أن تنجو نحتاج الى الماء السائل,

What all life on Earth uses as its solvent is water, liquid water, and so that is what we look for as a first step to looking for life elsewhere -- the presence of liquid water.
ماتستعمله كل الحياة على الأرض كمذيب لها هو الماء, الماء السائل, وذلك هو ما نبحث عنه كخطوة أولى

Not just beacause we want liquid water, but because liquid water implies that this might be an environment that life could developed and be maintained.
ليس فقط لأننا نريد ماء سائل ..لكن الماء السائل يعني أنه يمكن أن تكون بيئه صالحة لتطور وإستمرار الحياة

And I am an interested and curious fish, so I figure out in addition to the liquid water, which I'm in, there is this solid phase -- ice -- and there's steam.
و بما إنني سمكةٌ فضولية و مُستثارةُ الإنتباه لذا أكتشِفُ أنهُ إلى جانب الماء السائل الذي أنا فيه توجدُ هذه الحالة الصلبة الجليد

While liquid water is no longer stable on Mars, frozen water, ice, is a different story.
طالما أن الماء السائل لم يعد ...مستقرا على المريخ فإن الماء المتجمد والجليد قصتين مختلفتين

And so what that means is... that to staywarm enough so that you have liquid water... not ice, but still not too hot... you move the planet in much closer.
ديبــرا فيشـــر جامعة سان فرانسيسكو ليكون لديك الماء السائل ، وليس الجليد ولن تصبح ساخنًا جدًا إذا اقترب الكوكب أكثر من النجم

"And then I'm like "whoa" and this giant liquid cavern of liquid water from another planet.
" ومن ثم أنا مثل "قف" و هذا السائل كهف عملاق الماء السائل من كوكب آخر‎.

And the heat produced may be enough to melt the underside of the ice sheet, creating a hidden ocean of liquid water protected from the vacuum of space by the solid ice above.
والحراة المتولده ربما تكون كافيه لإذابة الجانب السفلى من طبقة الجليد صانعةً محيطاً مختفياً من الماء السائل محمياً من فراغ الفضاء بالجليد . الصلب فوقه

Throughout human history, there was no proof that liquid water existed anywhere else in the universe besides Earth, until a sophisticated space probe arrived on a mission of discovery to the planet Saturn in 1 997.
، عبر تاريخ البشرية لم يكن هناك دليل على وجود الماء السائل في أي مكان آخر في الكون بالاضافة إلى الأرض حتى وصل مسبار فضاء متطور في بعثة استكشافية إلى كوكب زُحل عام 1997

Software for further analysis and use of satellite images for synoptic charts will make it possible to carry out qualitative and quantitative analysis (to differentiate cloud types and evaluate the liquid-water content of clouds, cloud intensity, diameter of hail, the area of snow cover and its liquid-water content and so on) and to provide additional information for the purposes of forecasting.
وسيتيح وجود برامجيات لتعميق التحليل وتوسيع استخدام الصور الساتلية لإعداد رسوم بيانية موجزة إمكانيةَ إجراء تحليل كمّي وكيفي (لتمييز أنواع السُّحب وتقييم محتوى السحب من الماء السائل وكثافة السحب وقُطر البَرَد ومساحة الغطاء الثلجي ومحتواه من الماء السائل وغيرها) وتوفير معلومات إضافية لأغراض التنبؤ.