"الماء وفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• water and
• underwater and in

Moreover, the risk posed by a chemical in one country may affect other countries, because of the potential that it will spread through the environment in the air, in water and in migratory species.
وعلاوة على ذلك، فإن خطر مادة كيميائية موجودة في بلد ما قد يؤثر في دول أخرى بسبب إمكانية الانتشار عن طريق البيئة في الهواء وفي الماء وفي الأنواع الحيوانية المهاجرة.

It will be capable of detecting nuclear explosions underground, in water and in the atmosphere.
وسيكون بوسعه أن يكشف عن التفجيرات النووية التي تُجرى تحت الأرض، وفي الماء وفي الغلاف الجوي.

States should take account of the right to water and sanitation when formulating and implementing international agreements that have an impact on this right.
وينبغي للدول أن تضع في الاعتبار الحق في الماء وفي الإصحاح في صياغة وتنفيذ الاتفاقات الدولية التي تؤثر على هذا الحق.

(ii) There is some information on its photolytic degradation in water and in the environment.
`2` هناك بعض المعلومات عن تحلل المادة الضوئي في الماء وفي البيئة.

The treaty should provide for the creation of an effective verification system capable of monitoring all environments in which nuclear testing could possibly be conducted, that is, in the atmosphere, underground, underwater and in outer space.
أن تنص المعاهدة على إنشاء نظام تحقق فعال قادر على رصد جميع البيئات التي يمكن فيها إجراء تجارب نووية، أي في الجو وفي جوف اﻷرض وتحت سطح الماء وفي الفضاء الخارجي.

It will be capable of detecting nuclear explosions underground, in water and in the atmosphere.
وستكون له القدرة على اكتشاف الانفجارات النووية تحت الأرض وفي الماء وفي الجو.

Some technologies are applicable to metal wastes in solid form and some to wastes dissolved in water and wastewater.
فبعض التكنولوجيات تطبق على نفايات المعادن ذات الشكل الصلب وبعضها على النفايات الذائبة في الماء وفي الماء المستعمل.

You start by dipping your toe into the water, and then eventually, you learn to swim.
تبدأين بغطس إصبعك دآخل الماء وفي نهاية المطاف، ستتَعلمين السِباحة

20. In 2010, the human right to water and sanitation was explicitly recognized by the General Assembly and the Human Rights Council, and is guaranteed as a component of the human right to an adequate standard of living.
20 - صدر عن الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان في عام 2010 إقرار صريح بحق الإنسان في الماء وفي الصرف الصحي. ويُضمن هذا الحق باعتباره عنصراً مكمّلاً لحق الإنسان في التمتُّع بمستوى معيشي لائق.

E. The human right to water and sanitation 26 29 11
هاء - حق الإنسان في الماء وفي المرافق الصحية 26-29 10

E. The human right to water and sanitation
هاء - حق الإنسان في الماء وفي المرافق الصحية

37. At the national level, the Constitutions of Bolivia and Uruguay recognize the right to water and sanitation, as does legislation in Algeria, Paraguay, and South Africa.
37- وعلى المستوى الوطني، يعترف دستورا بوليفيا وأوروغواي بالحق في الماء وفي خدمات الصرف الصحي، وعلى غرار التشريعات القائمة في الجزائر وباراغواي وجنوب أفريقيا.

2. State actions to implement the right to water and sanitation 6
2- إنفاذ الدول للحق في الماء وفي خدمات الإصحاح 6

2. State actions to implement the right to water and sanitation
2- إنفاذ الدول للحق في الماء وفي خدمات الإصحاح

8.1 Everyone has the right to participate in decision-making processes that affect their right to water and sanitation.
8-1 يحق لكل شخص أن يشارك في عملية اتخاذ القرارات التي تمس حقه في الماء وفي خدمات الإصحاح.

We came right down here in this raging storm, and we saw those lights... come right down into the water, and one minute, you're by my side, and the next minute, you're not.
لقد أتينا هنا في أثناء ثوران العاصفه ورأينا هذه الأضواء تسقط في الماء وفي لحظه كنتِ بجانبي وفي اللحظه التاليه لم تكونى بجانبي

I shall go down into the water and in your mercy,
يجب أن أنزل في الماء وفي رحماك,

1. The right to water and sanitation 5
1- الحق في الماء وفي خدمات الإصحاح 5

1. The right to water and sanitation
1- الحق في الماء وفي خدمات الإصحاح

- CD/NTB/WP.181, dated 2 September 1994, submitted by a Friend of the Chair, entitled " Illustration of possible networks of sensors to detect, locate and identify explosions underground, underwater and in the atmosphere based on the reports of experts " .
- CD/NTB/WP.181، المؤرخة ٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، والمقدمة من أحد أصدقاء الرئيس، وعنوانها " بيان الشبكات الممكنة ﻷجهزة الاستشعار لكشف التفجيرات الجوفية وتحت سطح الماء وفي الجو وتحديد أماكنها وتعيينها استنادا إلى تقارير الخبراء " .